Переклад тексту пісні Goodbye, Barcelona - Pokey LaFarge

Goodbye, Barcelona (оригінал)

Last night I dreamt you were a glass of rioja
Wine we drank on the first night we met
If you could cross my tongue, and trace through my veins
You could have gone with me on the morning I left
Oh, la meva maca senorita
You danced the sardana, bare feet on the floor
And when you get tired lay your head on my chest
Please hear my song, don’t you cry no more
Oh, my heart is a bird that sings while you’re gone
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
The loneliest song that you’ve ever heard
La-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Goodbye, Barcelona, so glad I’ve been shown ya
I’m going, I’m leaving the land of the sun
For the far north where I don’t want to go
Where the rain it stops for no one
But I’m bringing a bottle of rum
I was just thinking about my return
Temptation like oranges lies ripe on the vine
Sagrada Familia grows taller each year
Like my love for you that grows stronger with time

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що ти був келихом ріохи
Вино, яке ми випили у першу ніч, коли познайомилися
Якби ти міг схрестити мій язик і простежити мої вени
Ти міг піти зі мною в той ранок, коли я пішов
О, la meva maca senorita
Ви танцювали сардану, босоніж на підлозі
А коли втомишся, поклади свою голову на мої груди
Будь ласка, послухайте мою пісню, не плачте більше
О, моє серце — пташка, яка співає, поки тебе немає
Ла-да-да-да-да, да-да-да-да-да
Найсамотніша пісня, яку ви коли-небудь чули
Ла-да-да-да-да, да-да-да-да-да
До побачення, Барселона, я радий, що мене показали
Я йду, я покидаю країну сонця
На крайню північ, куди я не хочу йти
Там, де дощ зупиняється ні для кого
Але я приношу пляшку рому
Я просто думав про своє повернення
Спокуса, як апельсини, стигла на лозі
Саграда Сімейство з кожним роком стає все вище
Як моя любов до вас, яка з часом стає сильнішою