Переклад тексту пісні Trailer for Rent - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

Trailer for Rent (оригінал)

I left the beans on
I put my jeans on
And drove down to the Jonesville News &Times
I said to the man,
«I need to place an ad.
How much will it be for these four lines?»
'Cause my husband’s pissed me off for the last time
Trailer for rent,
No down payment
Comes with some holes and dents where i got tired of his shit
Call if you’re interested, trailer for rent
It’s been ten years,
Ten thousand beers
And he’s still sitting right there on the couch
I played the misses
And I’ve done the dishes
'Bout time somebody got the hell out
My phone ought to be ringing right about now
'Cause there’s a trailer for rent,
No down payment
Comes with some holes and dents where i got tired of his shit
Call if you’re interested, trailer for rent
There’s a trailer for rent (trailer for rent),
No down payment (no down payment)
Comes with some holes and dents where i got tired of his shit
You better call if you’re interested, trailer for rent
Trailer for rent (trailer for rent)
Trailer for rent

(переклад)

Я залишив боби
Я одягаю джинси
І поїхав до Jonesville News & Times
Я сказала чоловікові,
«Мені потрібно розмістити оголошення.
Скільки це буде за ці чотири рядки?»
Бо мій чоловік востаннє мене розлютив
Причіп в оренду,
Без першого внеску
Має кілька отворів і вм’ятин, де мені набридло його лайно
Якщо вас цікавить, телефонуйте, причеп напрокат
Минуло десять років,
Десять тисяч сортів пива
І він досі сидить просто на дивані
Я грав у промах
І я помив посуд
— Настав час, щоб хтось пішов геть
Мій телефон має дзвонити саме зараз
Тому що є трейлер напрокат,
Без першого внеску
Має кілька отворів і вм’ятин, де мені набридло його лайно
Якщо вас цікавить, телефонуйте, причеп напрокат
Є трейлер напрокат (trailer for rental),
Без першого внеску (без першого внеску)
Має кілька отворів і вм’ятин, де мені набридло його лайно
Краще зателефонуйте, якщо вас цікавить, оренда трейлера
Оренда причіп (trailer for rent)
Причіп в оренду