Переклад тексту пісні You Were Meant For Me - Jewel, Pistol Annies

You Were Meant For Me (оригінал)

I hear the clock, it’s six a.m.
I feel so far from where I’ve been
I got my eggs and my pancakes too
I got my maple syrup, everything but you
I break the yolks, make a smiley face
I kinda like it in my brand new place
I wipe the spots off the mirror
Don’t leave the keys in the door
I never put wet towels on the floor anymore
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
I called my momma, she was out for a walk
Consoled a cup of coffee but it didn’t wanna talk
So I pick up the paper, it was more bad news
More hearts being broken or people being used
Put on my coat in the pouring rain
I saw a movie, it just was wasn’t the same
'Cause it was happy and I was sad
It made me miss you oh so bad
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
I go about my business
I’m doin' fine
Besides what would I say
If I had you on the line
Same old stort, not much to say
Hearts are broken, everyday
I brush my teeth and put the cap back on I know you hate it when I leave the light on I pick up a book, turn the sheets down
Take a deep breath and a good look around
Put on my pjs and hop into bed
I’m half alive but I feel mostly dead
I try to tell myself it’ll be alright
I just shouldn’t think anymore tonight
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon I know you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
Yeah…
You were meant for me And I was meant for you

(переклад)

Я чую годинник, шість ранку.
Я відчуваю себе так далеко від того місця, де я був
Я також отримав свої яйця та млинці
Я отримав кленовий сироп, усе, крім тебе
Я розбиваю жовтки, роблю смайлик
Мені дуже подобається у моєму новому місці
Я витираю плями з дзеркала
Не залишайте ключі в дверях
Я більше ніколи не ставлю мокрі рушники на підлогу
Сни тривають так довго
Навіть після того, як тебе не буде
Я знаю, що ти мене любиш І скоро ти побачиш
Ти був призначений для мене і я призначений для тебе
Я подзвонив мамі, вона вийшла на прогулянку
Потішила чашкою кави, але вона не хотіла говорити
Тож я взяв газету, це більше погані новини
Більше розбитих сердець або використання людей
Одягніть моє пальто під проливним дощем
Я бачив фільм, просто це було не те саме
Тому що це було щасливо, а мені було сумно
Це змусило мене сумувати за тобою
Сни тривають так довго
Навіть після того, як тебе не буде
Я знаю, що ти мене любиш І скоро ти побачиш
Ти був призначений для мене і я призначений для тебе
Я займаюся своєю справою
у мене все добре
Крім того, що я б сказав
Якби ти був у мене на черзі
Той самий старий лайфхак, нема чого сказати
Серця розбиті, щодня
Я чищу зуби і знову надягаю ковпачок Я знаю, що ти ненавидиш, коли я залишаю світло я беру книгу, перегортаю простирадла
Глибоко вдихніть і огляньте довкола
Одягай мій піж і лягай спати
Я наполовину живий, але відчуваю себе в основному мертвим
Я намагаюся вказати собі, що все буде добре
Я просто не повинен більше думати сьогодні ввечері
Сни тривають так довго
Навіть після того, як тебе не буде
Я знаю, що ти мене любиш І скоро я знаю, що ти це побачиш
Ти був призначений для мене і я призначений для тебе
так…
Ти був призначений для мене і я призначений для тебе