Переклад тексту пісні Hands on You - Ashley Monroe

Hands on You (оригінал)

I wish I would’ve laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would’ve pushed you against the wall
Lock the door and bathroom stall, windows and the screen
I wish you would’ve laid your hands on me
That kind gonna bring me to my knees
I wish I would’ve let you lay me down
'Cause I wouldn’t be here wishin' now
I wish I would’ve laid my hands on you
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I’m alone in bed
With you in my head
Can’t get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret…
I wish I’da laid my hands on you
Got you high in a motel room
Little secret for my soul
No one sees and no one knows
Forbidden company
I wish you’da laid your hands on me
And never let me go
Drawing pictures on my skin
Places no one’s ever been
I wish I’da laid my hands on you
I wish I was still half drunk
Still tangled up
Still making love
But instead I’m alone in bed
With you in my head
Can’t get you out of my head
Mmm, mmm
My only regret…
I wish I would’ve laid my hands on you
Shown you a thing or two
I wish I would’ve pushed you against the wall
Lock the door and the bathroom stall, windows and the screen
I wish you’da laid your hands on me
That kind gon' bring you to your knees
I wish I’da let you lay me down
'Cause I wouldn’t be here wishing now
I wish I would’ve laid my hands on you

(переклад)

Мені б хотілося покласти на вас руки
Показав вам щось або дві
Я б хотів притиснути вас до стіни
Заблокуйте двері та туалет, вікна та екран
Мені б хотілося, щоб ти приклав до мене свої руки
Це поставить мене на коліна
Я хотів би дозволити тобі покласти мене
Тому що я не був тут за бажанням
Мені б хотілося покласти на вас руки
Я хотів би бути ще наполовину п’яним
Все ще заплутався
Все ще займаюся любов'ю
Але натомість я один у ліжку
З тобою в моїй голові
Не можу викинути тебе з голови
Ммм, ммм
Єдине мій жаль…
Мені б хотілося покласти на вас руки
Потрапив у номер у мотелі
Маленький секрет для моєї душі
Ніхто не бачить і не знає
Заборонена компанія
Я бажав би, щоб ти наклав на мене свої руки
І ніколи не відпускай мене
Малювати малюнки на шкірі
Місця, де ніхто ніколи не був
Мені б хотілося покласти на вас руки
Я хотів би бути ще наполовину п’яним
Все ще заплутався
Все ще займаюся любов'ю
Але натомість я один у ліжку
З тобою в моїй голові
Не можу викинути тебе з голови
Ммм, ммм
Єдине мій жаль…
Мені б хотілося покласти на вас руки
Показав вам щось або дві
Я б хотів притиснути вас до стіни
Замкніть двері та туалет, вікна та екран
Я бажав би, щоб ти наклав на мене свої руки
Це поставить вас на коліна
Я хотів би дозволити тобі покласти мене
Тому що я не був би тут за бажанням
Мені б хотілося покласти на вас руки