Переклад тексту пісні Dixie - Ashley Monroe

Dixie (оригінал)

If I ever get out of Dixie
I’m gonna buy me some brand new shoes
I’m gonna have somebody shine 'em up soon as I pay my dues
If I ever get out of Tennessee
Out from 'neath this dust and dirt
Gonna live my life like a high and mighty
Gonna get what I deserve
And when I cross that line, man I’ll sing a brand new song
Instead of sitting here by the railroad tracks whistlin' Dixie all day long
Well, I’m so tired of paying, praying for my sins
Lord, get me outta Dixie Land, in Jesus' name, amen
It was the mines that killed my daddy
It was the law that killed my man
It was the Bible belt that whipped me
When I broke the Fifth Command
Now, I don’t hate the weather
Now, I don’t hate the land
But if I had my way, I’d never see this place again
And when I cross that line, man I’ll sing a brand new song
Instead of sitting here by the railroad tracks whistlin' Dixie all day long
Well, I’m so tired of paying, praying for my sins
Lord, get me outta Dixie Land, in Jesus' name, amen
And when I cross that line, man I’ll sing a brand new song
Instead of sitting here by the railroad tracks whistlin' Dixie all day long
Well, I’m so tired of paying, praying for my sins
Lord, get me outta Dixie Land, in Jesus' name, amen
When I tread out of these parts
Look me up on the other side
'Cause I’ll be damned if I go down in Dixie when I die
Yeah, I’ll be damned if I go down in Dixie when I die

(переклад)

Якщо я колись вийду з Діксі
Я куплю собі нове взуття
Я попрошу когось підсвітити їх, як тільки я сплачу свої внески
Якщо я колись виберуся з Теннессі
З-під цього пилу й бруду
Я буду жити своїм життям як високий і могутній
Я отримаю те, що заслуговую
І коли я переступлю цю межу, я заспіваю нову пісню
Замість того, щоб сидіти тут біля залізничних колій і насвистувати Діксі цілий день
Ну, я так втомився платити, молитися за свої гріхи
Господи, виведи мене з Діксі Ленд, в ім’я Ісуса, амінь
Саме міни вбили мого тата
Саме закон убив мого чоловіка
Це біблійний ремінь збив мене
Коли я порушив п’яту команду
Тепер я не ненавиджу погоду
Тепер я не ненавиджу землю
Але якби у мене було по-своєму, я б ніколи більше не побачив це місце
І коли я переступлю цю межу, я заспіваю нову пісню
Замість того, щоб сидіти тут біля залізничних колій і насвистувати Діксі цілий день
Ну, я так втомився платити, молитися за свої гріхи
Господи, виведи мене з Діксі Ленд, в ім’я Ісуса, амінь
І коли я переступлю цю межу, я заспіваю нову пісню
Замість того, щоб сидіти тут біля залізничних колій і насвистувати Діксі цілий день
Ну, я так втомився платити, молитися за свої гріхи
Господи, виведи мене з Діксі Ленд, в ім’я Ісуса, амінь
Коли я виходжу з цих частин
Подивіться на мене з іншого боку
Тому що я буду проклятий, якщо я впаду в Діксі, коли помру
Так, будь я проклятий, якщо я зайду в Діксі, коли помру