Переклад тексту пісні On to Something Good - Ashley Monroe

On to Something Good (оригінал)

Wheels are gonna rust If they don’t turn enough,
And so the story goes
Yeah, I’ve been one of those worn and faded by the rain
Days are gonna fly
Draw lines around your eyes
It’ll make you bitter, it’ll make you wise
it’s coming either way
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
I can’t tell you how or where I’m heading now
But, the winding of the road is steadying my soul
Feels like I’m coming home
Oh yeah
It’s in the wind that’s blowing, it’s in the red wine
Life’s got it’s way of showing when it’s the right time
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
Oooh something, something
Oooh something, something
Lost and found, I’m better dancing when I don’t look down
Hard times roll up but they don’t hang around
I feel like I’m on to something good
I’m better moving on than going back
Yeah, I’ll ride this train till it runs out of track
I feel like I’m on to something, something, something
Oh I feel like I’m on
Oooh something, something
Feel like i’m onto something
Oooh something, something

(переклад)

Колеса будуть іржавіти, якщо їх не буде достатньо,
І так історія йде
Так, я був одним із тих, хто зношений і зів’ялий від дощу
Дні будуть летіти
Намалюйте лінії навколо очей
Це зробить вас гірким, це зробить вас мудрим
це приходить у будь-який спосіб
Загублений і знайдений, мені краще танцювати, коли я не дивлюся вниз
Настають важкі часи, але вони не тривають
Я відчуваю, що збираюся щось хорошого
Я краще рухаюся далі, ніж повертаюся
Я буду їздити цим потягом, поки він не зійде з колії
Я відчуваю, що хотів щось, щось, щось
Я не можу сказати вам, як і куди я прямую зараз
Але звивистість дороги заспокоює мою душу
Таке відчуття, ніби я повертаюся додому
О так
Це в вітер, який дме, це у червоному вині
Життя має свій спосіб показати, коли настав відповідний час
Загублений і знайдений, мені краще танцювати, коли я не дивлюся вниз
Настають важкі часи, але вони не тривають
Я відчуваю, що збираюся щось хорошого
Я краще рухаюся далі, ніж повертаюся
Я буду їздити цим потягом, поки він не зійде з колії
Я відчуваю, що хотів щось, щось, щось
Ооо щось, щось
Ооо щось, щось
Загублений і знайдений, мені краще танцювати, коли я не дивлюся вниз
Настають важкі часи, але вони не тривають
Я відчуваю, що збираюся щось хорошого
Я краще рухаюся далі, ніж повертаюся
Так, я буду їздити цим потягом, доки він не зійде з колії
Я відчуваю, що хотів щось, щось, щось
О, я відчуваю, ніби я на
Ооо щось, щось
Відчуй, що я на чомусь
Ооо щось, щось