Переклад тексту пісні Come All Ye Fair And Tender Ladies - The Chieftains, Pistol Annies

Come All Ye Fair And Tender Ladies (оригінал)

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on summer morning
They first appear and then they’re gone
They’ll tell to you some loving story
And make you think they love you so well
Then away they’ll go and court some other
And leave you there in grief to dwell
I wish I was on some tall mountain
Where the ivy rocks are black as ink
I’d write a letter to my lost true lover
Whose cheeks are like the morning pink
For love is handsome, love is charming
And love is pretty while it’s new
But love grows cold as love grows old
And fades away like the mornin' dew
And fades away like the mornin' dew

Come All Ye Fair And Tender Ladies (переклад)

Приходьте всі, прекрасні й ніжні дами
Будьте попереджені, як ви залицяєтесь до молодих чоловіків
Вони як зірка літнього ранку
Спочатку вони з’являються, а потім зникають
Вони розкажуть вам якусь історію кохання
І змусити вас подумати, що вони вас так люблять
Тоді вони підуть і залицяться до когось іншого
І залишити вас там у горі жити
Мені б хотілося опинитися на якійсь високій горі
Де скелі плюща чорні, як чорнило
Я б написав лист своєму втраченому справжньому коханому
Чиї щоки, як вранці рожеві
Бо любов красива, любов чарівна
І любов прекрасна, поки вона нова
Але любов холоднеє, коли старіє любов
І зникає, як ранкова роса
І зникає, як ранкова роса