Переклад тексту пісні Draggin' the River - Blake Shelton, Miranda Lambert

Draggin' the River (оригінал)

Hey, baby I just asked your daddy
If I could take your hand
He said, «Boy, over my dead body»
Guess I ain’t his kinda man
But I love you and you love me
So, baby I gotta plan
We’ll push my truck off of Red Top Bridge
Right below the Jackson Dam
Hey, they’ll be draggin' the river
Catchin' nothin' but an ol' catfish
They’ll be draggin' the river
That’ll show that son of a bitch
It’s been rainin' for the last two weeks
So the water’s up good and high
We’ll just wait 'til it’s good n' late
So there ain’t nobody passin' by
I’ll call my cousin
He’ll pick us up an' take us to the Greyhound Bus
We’ll be standin' in front of that preacher
By the time they’re lookin' for us
And they’ll be draggin' the river
But they ain’t gonna find a thing
They’ll be draggin' the river
I’ll be wearin' me a diamond ring
Ah, we’re gonna show 'em
I know that it might sound crazy
Just a little bit too extreme
But to get some of your sweet lovin'
Baby, I’d do anything
Sooner or later
They’ll find my letter sayin' that we’re alright
We’ll be rockin' at the Red Roof Inn
This time tomorrow night
And they’ll be draggin' the river
Sayin', «Lord, what a cryin' shame»
They’ll be draggin' the river
We’ll be runnin', they’ll never see it comin'
They’ll be draggin' the river
They’ll be draggin' the river
But they ain’t gonna find a thing
Sorry about callin' your dad a son of a bitch earlier
Hey, do you think he’ll still hire me?
Whoa, that thing’s little
The diamond, I mean

Draggin' the River (переклад)

Гей, дитино, я щойно запитав у твого тата
Якби я зміг взяти вашу руку
Він сказав: «Хлопче, над моїм мертвим тілом»
Мабуть, я не такий собі чоловік
Але я люблю тебе, і ти любиш мене
Отже, дитино, я мушу планувати
Ми зіштовхнемо мою вантажівку з Red Top Bridge
Прямо під греблею Джексона
Гей, вони будуть тягнути річку
Ловити нічого, крім старого сома
Вони волочуть річку
Це покаже того сукиного сина
Останні два тижні йшов дощ
Тож вода хороша й висока
Ми просто почекаємо, поки добре й пізно
Тож ніхто не проходить повз
Я подзвоню своєму двоюрідному брату
Він забере нас і відвезе до автобуса Greyhound Bus
Ми будемо стояти перед цим проповідником
Поки вони нас шукають
І вони будуть тягнути річку
Але вони нічого не знайдуть
Вони волочуть річку
Я буду носити кільце з діамантом
Ах, ми їх покажемо
Я знаю, що це може здатися божевільним
Трохи занадто екстремально
Але щоб отримати трохи твоєї солодкого кохання
Дитинко, я зроблю що завгодно
Рано чи пізно
Вони знайдуть мій лист, у якому говориться, що з нами все гаразд
Ми будемо грати в готелі Red Roof Inn
Цього разу завтра ввечері
І вони будуть тягнути річку
Говорити: «Господи, який сором»
Вони волочуть річку
Ми будемо бігати, вони ніколи цього не побачать
Вони волочуть річку
Вони волочуть річку
Але вони нічого не знайдуть
Вибачте, що раніше назвав свого тата сукиним сином
Гей, ти думаєш, що він все-таки найме мене?
Вау, ця штука маленька
Я маю на увазі діамант