Переклад тексту пісні Mayflowers - Ashley Monroe

Mayflowers (оригінал)

If April showers bring May flowers
And a flower brings a smile
Then I can’t complain about all this rain
Cause I love it when you smile
It’s been a long, long, cold winter
I didn’t think we’d make it through
I was trying but I could not remember
The last time I’d seen your eyes so blue
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
Yeah, I’ll bring them home
I’ll bring them home to you
What I wouldn’t give to see you
With a gold back in your head
If I could look out the kitchen window in the garden
And see you standing there
If April showers bring May flowers
And a flower brings a smile
Then I can’t complain about all this rain
Cause I love it when you smile
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
Yeah, I’ll bring them home
Yeah, I’ll bring them home to you
And if I have to wait
Well, that’s what I’m gonna do
For Spring to come
And the roses bloom
And bring them home
Yeah, I’ll bring them home
Yeah, I’ll bring them home to you

Mayflowers (переклад)

Якщо квітневі зливи принесуть травневі квіти
І квітка викликає усмішку
Тоді я не можу скаржитися на весь цей дощ
Бо я люблю коли ти посміхаєшся
Це була довга, довга, холодна зима
Я не думав, що ми впораємося
Я пробував, але не міг згадати
Востаннє я бачив твої очі такими блакитними
І якщо мені му чекати
Ну, це те, що я зроблю
Щоб весна прийшла
І троянди цвітуть
Так, я принесу їх додому
Я принесу їх додому
Чого б я не віддав, щоб побачити вас
З золотом у голові
Якби я міг виглянути у вікно кухні в саду
І побачимо, як ви стоїте
Якщо квітневі зливи принесуть травневі квіти
І квітка викликає усмішку
Тоді я не можу скаржитися на весь цей дощ
Бо я люблю коли ти посміхаєшся
І якщо мені му чекати
Ну, це те, що я зроблю
Щоб весна прийшла
І троянди цвітуть
Так, я принесу їх додому
Так, я принесу їх вам додому
І якщо мені му чекати
Ну, це те, що я зроблю
Щоб весна прийшла
І троянди цвітуть
І принеси їх додому
Так, я принесу їх додому
Так, я принесу їх вам додому