Переклад тексту пісні Dry County Blues - Angaleena Presley

Dry County Blues (оригінал)

One traffic light in front of the high school
Kids in the parking lot fixing to lie to
An old worn-out deputy, don’t even carry a gun
There’s a car full of pillbillies looking to score
From one of them trailer court front porch drug stores
And a tired coal miner on a long West Virginia beer run
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
At the head of the holler, there’s a makeshift casino
With a rusty pool table and blackjack and Bingo
Ain’t nothing illegal as long as the Sheriff gets paid
There’s good Christian women locking their front doors
Praying their daughters don’t turn into meth whores
While their sons are out drinking and driving and trying to get laid
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Nowhere to go, not a damn thing to do
So you turn a blind eye and barely get by
Dry county blues

(переклад)

Один світлофор перед школою
Діти на парковці придумують брехати
Старий зношений депутат, навіть пістолета не носи
Там автомобіль, повний таблеток, які хочуть забити
В одній із них аптека на під’їзді
І втомлений вугільний шахтар на довгому пивному пробігу в Західній Вірджинії
Сухий блюз округу
Не видно пивного закладу
Половину округу звільнили
Лежачи або кайфує
У голові кричальника є імпровізоване казино
З іржавим більярдним столом, блекджеком та бінго
Немає нічого незаконного, поки шериф отримує гроші
Є хороші християнки, які замикають свої двері
Молиться, щоб їхні дочки не перетворилися на повій з метамфетаном
Поки їхні сини п’ють, їздять за кермом і намагаються потрахатися
Сухий блюз округу
Не видно пивного закладу
Половину округу звільнили
Лежачи або кайфує
Сухий блюз округу
Не видно пивного закладу
Половину округу звільнили
Лежачи або кайфує
Нікуди діти, нічого не робити
Тож ви заплющуєте очі й ледве обходитеся
Сухий блюз округу