Переклад тексту пісні Good Girl Down - Wanda Jackson, Angaleena Presley, Candi Carpenter

Good Girl Down (оригінал)

When you kissed me the other night
It was my first taste of wine
When I woke up the next morning
You were still on my mind
There’s a bittersweet flavor on my tongue
You haven’t called me, so honey I’m done
Ain’t gonna hang around and wait
For you to break my heart
You can’t get a good girl down
You can’t get a good girl down
She’s got no secrets and she’s got no lies
She’ll burn you out with the truth in her eyes
She’s standin' on solid ground
You can’t get a good girl down
I’m not just a pretty face
Not a flower in a vase
It’s a man’s world, and I’m a lady
And they’ll never appreciate me
They don’t take the time to get to know who I am
Frankly, boys, I don’t give a damn
I got my head on straight
Yeah yeah yeah
You can’t get a good girl down
You can’t get a good girl down
She’s got no secrets and she’s got no lies
She’ll burn you out with the truth in her eyes
She’s standin' on solid ground
You can’t get a good girl down
Not gonna sit around, not gonna cry
Won’t be no tears fallin' from these eyes
Put on my makeup, do up my hair
Walk real tall and let 'em all stare
You can’t get a good girl down
You can’t get a good girl down
She’s got no secrets and she’s got no lies
She’ll burn you out with the truth in her eyes
She’s standin' on solid ground
You can’t get a good girl down
You can’t get a good girl down
You can’t get a good girl down
She’s got no secrets and she’s got no lies
She’ll burn you out with the truth in her eyes
She’s standin' on solid ground
You can’t get a good girl down
Can’t get a good girl down
Can’t get a good girl down
Can’t get a good girl
Can’t get a good girl
Can’t get a good girl down

(переклад)

Коли ти цілував мене минулої ночі
Це був мій перший смак вина
Коли я прокинувся наступного ранку
Ти все ще був у моїх думках
На моєму язику гірко-солодкий присмак
Ти не дзвонив мені, тож любий, я закінчив
Не буду сидіти й чекати
Щоб ти розбив моє серце
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
У неї немає таємниць і не брехні
Вона спалить вас правдою в очах
Вона стоїть на твердій землі
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
Я не просто гарне обличчя
Не квітка у вазі
Це чоловічий світ, а я жінка
І вони мене ніколи не оцінять
Вони не знаходять часу, щоб дізнатися, хто я
Чесно кажучи, хлопці, мені наплювати
Я розумів голову
Так, так, так
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
У неї немає таємниць і не брехні
Вона спалить вас правдою в очах
Вона стоїть на твердій землі
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
Не буду сидіти, не буду плакати
З цих очей не буде капати сліз
Зробити мій макіяж, зробити зачіску
Ходіть дуже високо і нехай усі дивляться
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
У неї немає таємниць і не брехні
Вона спалить вас правдою в очах
Вона стоїть на твердій землі
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
У неї немає таємниць і не брехні
Вона спалить вас правдою в очах
Вона стоїть на твердій землі
Хорошу дівчину неможливо розчарувати
Неможливо розчарувати хорошу дівчину
Неможливо розчарувати хорошу дівчину
Не можу знайти хорошу дівчину
Не можу знайти хорошу дівчину
Неможливо розчарувати хорошу дівчину