Переклад тексту пісні Weed Instead of Roses - Ashley Monroe

Weed Instead of Roses (оригінал)

Baby we’ve been together for a long, long time
You get home from work and then we just turn out the lights
Lately I’ve been dreaming you in leather, me in lace
Let’s put up the teddy bears, and get out the whips and chains
Give me weed instead of roses
Bring me whiskey instead of wine
Every puff, every shot, you’re looking better all the time
I don’t need a card from Hallmark
Box of candy, heaven knows
Give me weed instead of roses
Let’s see where it goes
Honey you don’t have to worry
There ain’t no one else for me
Lately we have fallen under the same routine
I ain’t getting any younger, oh but you don’t seem to care
Let’s trade in the boxers for some sexy underwear
Let’s send the kids to grandma
And call in sick to work
Put on some heavy metal
Rip the phone off of the hook
Go call your no good brother
We both know what he’s been growing
I’ll be waiting with the whipped cream
And baby let’s get going
You pull out the Polaroid
And I’ll strike a couple poses
Oh let’s get a little wild
Bring me weed instead of roses

Weed Instead of Roses (переклад)

Дитино, ми були разом дуже-довго
Ви приходите з роботи додому, а ми просто вимикаємо світло
Останнім часом я мрію про тебе в шкірі, а мені в мереживі
Давайте поставимо плюшевих ведмедиків і дістанемо батоги та ланцюги
Дай мені траву замість троянд
Принеси мені віскі замість вина
З кожним затягуванням, кожним пострілом ти весь час виглядаєш краще
Мені не потрібна картка від Hallmark
Коробка цукерок, бог знає
Дай мені траву замість троянд
Давайте подивимося, куди це піде
Любий, не хвилюйся
Для мене більше нікого немає
Останнім часом ми потрапили в ту саму рутину
Я не молодшаю, але вам, здається, байдуже
Давайте проміняємо боксери на сексуальну нижню білизну
Давайте відправимо дітей до бабусі
І викликати на роботу
Надіньте важкий метал
Зірвіть телефон із гачка
Іди зателефонуйте своєму поганому братові
Ми обидва знаємо, що він вирощує
Я чекатиму зі збитими вершками
А дитинко, давайте
Ви дістаєте Polaroid
І я прийму пару поз
О, давайте подивимось
Принеси мені травичку замість троянд