Переклад тексту пісні The Wishing Well - Phinehas, Phinehas feat. Ann Marie Flathers

The Wishing Well (оригінал)

A thunderstorm a distant shore, I’ve witnessed this before.
Patience was fleeting
If a thousand coins on the ocean floor would bring back love to me.
I’ll wait forever.
Fill the sea with dreams of a wishing well.
Waves bring back my coins to me.
Drain the deep that teems with my empty shells.
Slaves of sand still call for m.
I once had love to give.
I once had hoped to live.
The rarest stones will break my bones and golden salt stops my lungs.
The perfect limbs and haunting eyes begs the seas: begin to rise.
Fill the sea with dreams of a wishing well.
Waves bring back my coins to me.
Drain the deep that teems with my empty shells.
Slaves of sand still call for me.
And when these delusions come to fruition.
Believe you me.
I will strangle my self into nothingness nothingness
And be reborn from the dream of a blasphemous fool.
In my sordid pelt of mold.
I’ll earn back years to me.
The god of a nightmare will fall as I take back what is…
Mine!
Worthless swine enraptured by my vanity.
Your soul sank under the weight of gold you offered me.
A waste of a life, squandered my heart until it rests upon the ocean floor
Barren.
Watching the light descend deeper and deeper.
A deadening feeling starts to grow in my ribs.
From where I lie, the waves overflow, with my blood.
(at the same
Time)
From where I hide, the snakes overgrown, with your blood.
(at the same
Time)
Where are my years.
I’ll bleed dry by myself.
I wish I was someone.
You wish you were someone else.

The Wishing Well (переклад)

Гроза на далекому березі, я вже був свідком цього.
Терпіння було швидкоплинним
Якби тисяча монет на дні океану повернула б мені любов.
я буду чекати вічно.
Наповніть море мріями про колодязь бажань.
Хвилі повертають мені мої монети.
Осушіть глибину, що рясніє моїми порожніми раковинами.
Раби піску досі кличуть м.
Колись у мене була любов, щоб дарувати.
Колись я сподівався жити.
Найрідкісніші камені зламають мої кістки, а золота сіль зупиняє мої легені.
Ідеальні кінцівки та несамовиті очі благають моря: починайте підніматися.
Наповніть море мріями про колодязь бажань.
Хвилі повертають мені мої монети.
Осушіть глибину, що рясніє моїми порожніми раковинами.
Раби піску досі кличуть мене.
І коли ці марення приходять до результату.
Повір мені.
Я задушу себе в ніщо, ніщо
І відродитися від мрії блюзнірського дурня.
У моїй брудній шкірі цвілі.
Я зароблятиму роки назад.
Бог кошмару впаде, коли я заберу назад те, що є…
Шахта!
Ніякі свині, захоплені моїм марнославством.
Твоя душа впала під вагою золота, яке ти мені запропонував.
Марна трата життя, розтратила моє серце, поки воно не опинилося на дні океану
Безплідний.
Спостерігаючи, як світло спускається все глибше і глибше.
У моїх ребрах починає рости гниле відчуття.
Там, де я лежу, хвилі заливаються моєю кров’ю.
(в той же самий
час)
Звідки я ховаюся, змії заросли твоєю кров’ю.
(в той же самий
час)
Де мої роки.
Я висушу сам.
Я хотів би бути кимось.
Ви хотіли б бути кимось іншим.