Переклад тексту пісні Seven - Phinehas

Seven (оригінал)

I awoke in silence to broken glass
Blood stains the floor where I lay in separate halves
Trapped inside my mind my head welcomed the ground
Cursing in vain but my words offer no sound
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Drugs traverse my veins and leave me clutching the numb
My voice flies away further from my useless tongue
I sit quiet and still and hear worms eating the church
Maybe I believe them but I’m drunk from drinking my words
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me
Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
I won’t drag you down anymore
I am more than dead weight floating adrift
But I could never feel it brush my lips
You ask me to span the void inside
But I believe my borrowed time’s run dry
I won’t drag your down anymore
Speak!
I wear my past as the scars on my feet
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight

(переклад)

Я прокинувся в мовчанні від розбитого скла
Кров плямами на підлозі, де я лежав окремими половинками
У пастці в моєму розумі моя голова вітала землю
Даремно лаюся, але мої слова не видають звуку
Я загублений в спіралі
Мій сором сильніший за бажання вижити
Янгол штовхнув мене, коли я відходила
Незважаючи на мої найкращі спроби, вона вирішила залишитися
У пастці в тріщинах порожнього панцира
Про позичений час, проведений у пеклі
Сума всіх моїх страхів, що виникли протягом семи довгих років
Наркотики перетинають мої вени і залишають мене чіплятися за заціпеніння
Мій голос відлітає далі від мого непотрібного язика
Я сиджу тихо й тихо й чую, як черв’яки їдять церкву
Можливо, я їм вірю, але я п’яний від того, що випив свої слова
Я загублений в спіралі
Мій сором сильніший за бажання вижити
Янгол штовхнув мене, коли я відходила
Незважаючи на мої найкращі спроби, вона вирішила залишитися
У пастці в тріщинах порожнього панцира
Про позичений час, проведений у пеклі
Сума всіх моїх страхів, що виникли протягом семи довгих років
Промовте слова сьогодні ввечері, охопіть порожнечу всередині
Викинь слова, що ти вільний, повернись, повернись до мене
Промовте слова сьогодні ввечері, охопіть порожнечу всередині
Викинь слова, що ти вільний, повернись, повернись до мене
Сім років без голосу, сім місяців від мене
Сім спіралей у порожнечу, але це закінчується зараз, закінчується сьогодні ввечері
Я більше не буду тягнути вас вниз
Я більше, ніж власний вантаж, що плаває на самоті
Але я ніколи не відчував, як це зачіпає мої губи
Ви просите мене охопити порожнечу всередині
Але я вважаю, що мій позичений час закінчився
Я більше не буду тягнути вас вниз
Говори!
Я ношу своє минуле як шрами на ногах
Сім років без голосу, сім місяців від мене
Сім спіралей у порожнечу, але це закінчується зараз, закінчується сьогодні ввечері
Сім років без голосу, сім місяців від мене
Сім спіралей у порожнечу, але це закінчується зараз, закінчується сьогодні ввечері