Переклад тексту пісні My Rosary - Phinehas

My Rosary (оригінал)

Is there a power without or within
Hope isn’t grown, hope is awakened
The threat of law can’t outweigh conviction
Hope isn’t grown, hope is awakened
Where are you now?
Are you present or an accident;
my rosary
Where are you now?
Will my faith meet sight or bayonet?
My rosary
My first free choice was lying to the state
Given context to what lies past the gate
The fog surrounding my camp began to disperse
We took our chance for the fence but I wasn’t first
I’ve found that running away isn’t the same as being free
I’m paralyzed in my sleep
Running away isn’t the same as being free
You were my compass;
my rosary
(Hope is awakened)
Hope isn’t grown;
hope is awakened
Hope isn’t grown;
hope is awakened
I slipped on ice and watched your hands reach out
Shaking as coils sent current throughout
Grounding the burnt of what should have been my fate
Opening the wires sending fire through your veins
Like a bridge, I crawled over you to outside
My first breath of freedom was your last breath of life
I’ve found that running away isn’t the same as being free
I’m paralyzed in my sleep
Running away isn’t the same as being free
You were my compass;
my rosary
Is there a power without or within
Hope isn’t grown, hope is awakened
The threat of law can outweigh conviction
Hope isn’t grown, hope is awakened
Where are you now?
(Hope isn’t grown)
Are you present?
(Hope is awakened)
Where are you now?
(Hope isn’t grown)
Are you an accident?
(Hope is awakened)

My Rosary (переклад)

Чи існує сила поза чи всередині
Надія не зростає, надія прокидається
Загроза закону не може переважити засудження
Надія не зростає, надія прокидається
Де ти зараз?
Ви присутні чи в аварії;
мій розарій
Де ти зараз?
Чи зустрінеться моя віра зором чи багнетом?
Мій розарій
Моїм першим вільним вибором була брехня державі
З огляду на контекст того, що лежить за воротами
Туман навколо мого табору почав розсіюватися
Ми скористалися нашим шансом для паркану, але я не був першим
Я виявив, що втекти – це не те саме, що бути вільним
Я паралізований у сні
Втекти – це не те саме, що бути вільним
Ти був моїм компасом;
мій розарій
(Надія прокинулась)
Надія не зростає;
надія прокинулась
Надія не зростає;
надія прокинулась
Я послизнувся на льоду й спостерігав, як твої руки простягаються
Трусить, оскільки котушки подають струм по всьому
Заземлюючи спалення того, що мало бути моєю долею
Розкриваючи дроти, вогонь по ваших венах
Як міст, я проповз через вас на зовнішню частину
Мій перший подих свободи був вашим останнім подихом життя
Я виявив, що втекти – це не те саме, що бути вільним
Я паралізований у сні
Втекти – це не те саме, що бути вільним
Ти був моїм компасом;
мій розарій
Чи існує сила поза чи всередині
Надія не зростає, надія прокидається
Загроза закону може переважити засудження
Надія не зростає, надія прокидається
Де ти зараз?
(Надія не виросла)
Ви присутні?
(Надія прокинулась)
Де ти зараз?
(Надія не виросла)
Ви – нещасний випадок?
(Надія прокинулась)