Переклад тексту пісні I Saw the Bombs Fall - Phinehas

I Saw the Bombs Fall (оригінал)

I awoke from a nightmare
In a fit, conscious yet slow
Cold sweat and colder air
Blinding flashes cast a shadow
Before the sound hit the square
The end of it all
They kept you from your TV screens
With sleight of hand
I dreamt of a lifeless rock
A cratered wasteland
It’s not just an alternate reality
I saw the bombs fall
It’s not just overseas
I saw the bombs fall
Are we really that far away?
I might not live to see
That this is only a dream
Is it really too hard to recall what brought the end of it all?
We lost our chance to rewrite history
Rewrite history
A path void of heroes
The abysmal waste of what could have been
Discerning only ones and zeroes
There’s still space between for them
Peel back what covers your ears
Hear that a nation is crying out for mercy
Mercy
Before it’s too late for them
To raise us up
Mercy
Before it’s too late for them
Mercy
Are we really that far away?
I might not live to see
That this is only a dream
Is it really too hard to recall what brought the end of it all?
We lost our chance
We lost our chance to rewrite history
Between the bodies and trenches and the blistering sky
It’s not just overseas
I saw the bombs fall
I saw the bombs fall

I Saw the Bombs Fall (переклад)

Я прокинувся від кошмару
У припадку, свідомий, але повільний
Холодний піт і холодне повітря
Сліпучі спалахи відкидають тінь
Перед тим, як звук вдарив по площі
Кінець усьому
Вони не давали вам доступу до екранів телевізора
З спритністю рук
Мені мріяв неживий камінь
Пустир із кратерами
Це не просто альтернативна реальність
Я бачив, як падають бомби
Це не тільки за кордоном
Я бачив, як падають бомби
Невже ми так далеко?
Можливо, я не доживу, щоб побачити
Що це лише мрія
Невже занадто важко згадати, що привело всему кінець?
Ми втратили шанс переписати історію
Переписати історію
Шлях без героїв
Жахливе марнотратство того, що могло бути
Розпізнавання лише одиниць і нулі
Між ними ще є простір
Очистіть те, що закриває ваші вуха
Почуйте, що нація благає про милосердя
Милосердя
Поки не пізно для них
Щоб підняти нас
Милосердя
Поки не пізно для них
Милосердя
Невже ми так далеко?
Можливо, я не доживу, щоб побачити
Що це лише мрія
Невже занадто важко згадати, що привело всему кінець?
Ми втратили свій шанс
Ми втратили шанс переписати історію
Між тілами й окопами та пухирчастим небом
Це не тільки за кордоном
Я бачив, як падають бомби
Я бачив, як падають бомби