Переклад тексту пісні Grace Disguised By Darkness - Phinehas

Grace Disguised By Darkness (оригінал)

I’ve felt their lives slip through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I’ve wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.
I’ve shown my teeth and have had them kicked in one too many times.
In my yearning He split the rock, and the water gushed forth.
A voice keeps yelling, a voice keeps yelling
«This is where your proud waves end»
My fingers trace lines, on the surface I’m consumed.
The sinking feeling, the sinking feeling
«This is where your proud waves end»
I take my first step, I’m thrown over the edge.
I TRIED TO WALK ON THE WATER, BUT NOW I JUST SWIM
They slipped through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I’ve wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.
I scream your name.
Are you outside of your wrath?
Oh God, I scream your name.
And amongst the pile of dead…
I see a light split the water from the heavens,
And I feel God glowing inside me,
My heart SHAKES with the music of the spheres.
I no longer tremble in fear,
For Redemption has found me,
And in Redemption comes the overflow…
… of peace.

(переклад)

Я відчув, що їхні життя вислизають у мене.
Тепер я спостерігаю, як вони кружляють біля каналізації.
З диханням, як поток (ВОНИ ТОНУТЬ)
До дна.
Я втратив стільки шансів,
Мої зусилля не крапля в бочку.
З тілом, як валун (I SINK SINK)
До дна.
Я показував свої зуби і забагато їх вибивав ногою.
У моїй тузі Він розколов скелю, і вода хлинула.
Голос продовжує кричати, голос продовжує кричати
«Ось де закінчуються ваші горді хвилі»
Мої пальці прорисовують лінії, на поверхні я злий.
Почуття занурення, відчуття занурення
«Ось де закінчуються ваші горді хвилі»
Я роблю перший крок, мене кидає через край.
Я Спробував ХОДИТИ ПО ВОДІ, А ТЕПЕР ПРОСТО ПЛАВАЮ
Вони вислизнули крізь мої пальці.
Тепер я спостерігаю, як вони кружляють біля каналізації.
З диханням, як поток (ВОНИ ТОНУТЬ)
До дна.
Я втратив стільки шансів,
Мої зусилля не крапля в бочку.
З тілом, як валун (I SINK SINK)
До дна.
Я кричу твоє ім’я.
Ви поза межами свого гніву?
Боже, я кричу твоє ім’я.
І серед купи мертвих…
Я бачу, як світло розриває воду з небес,
І я відчуваю, як Бог світиться всередині мене,
Моє серце ТРЕССЄ від музики сфер.
Я більше не тремчу від страху,
Бо відкуплення знайшло мене,
А в викупі приходить переповнення…
… миру.