Переклад тексту пісні Où sont les femmes ? - Patrick Juvet

Où sont les femmes ? - Patrick Juvet
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Où sont les femmes ?, виконавця - Patrick Juvet.
Дата випуску: 17.04.2011
Мова пісні: Французька

Où sont les femmes ?

(оригінал)
Elles portent un blouson noir
Elles fument le cigare
Font parfois un enfant
Par hasard !
Et dès que vient le soir
Elles courent dans le néant
Vers des plaisirs provisoires
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Elles ne parlent plus d’amour
Elles portent les cheveux courts
Et préfèrent les motos aux oiseaux
Elles ont dans le regard
Quelque chose d’un robot
Qui étonne même les miroirs
Où sont les femmes?
Qu’on embrasse et puis qui se pâment
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont ces drôles de vague à l'âme
Qu’on caresse et puis qui planent
Planent, planent, planent, planent
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Qui vivent au bout des télégrammes
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
A la fois si belles et si pâles
Aux yeux qui traînent et qui flânent
Flânent, flânent, flânent, flânent
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
(переклад)
Вони носять чорний піджак
Вони курять сигари
Інколи створюйте дитину
Випадково !
А як тільки настане вечір
Вони біжать у порожнечі
Назустріч тимчасовим задоволенням
Де жінки?
Своїми чарівними жестами
Скажи мені, де жінки?
Жінки, жінки, жінки, жінки
Де жінки?
У кого сміх повний сліз
Чи втратили б вони своє полум’я
Полум’я, полум’я, полум’я, полум’я
Де жінки?
Вони більше не говорять про кохання
Вони носять коротке волосся
І віддають перевагу мотоциклам, а не птахам
У них в очах
Щось на кшталт робота
Що дивує навіть дзеркала
Де жінки?
Поцілунок, а потім непритомність
Скажи мені, де жінки?
Жінки, жінки, жінки, жінки
Де жінки?
У кого ці кумедні хвилі душі
Пеститься, а потім ширяє
Наведення, наведення, наведення, наведення
Де жінки?
Де жінки?
Хто живе в кінці телеграм
Скажи мені, де жінки?
Жінки, жінки, жінки, жінки
Де жінки?
Обидва такі гарні й такі бліді
З очима, які тягнуться і блукають
прогулянка, прогулянка, прогулянка, прогулянка
Де жінки?
Своїми чарівними жестами
Скажи мені, де жінки?
Жінки, жінки, жінки, жінки
Де жінки?
У кого сміх повний сліз
Чи втратили б вони своє полум’я
Полум’я, полум’я, полум’я, полум’я
Де жінки?
Де жінки?
Де жінки?
Де жінки?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
À la lumière du jour 1972
Comme un ballon rond 1972
I Will Be In L.A. 1972
Alibi (I'm dreaming) 1981
La Musica 1972
Écoute-moi 1972
Je vais me marier Marie 1972
Unisex 1972
Au jardin d'Alice 1972
Sonia 1972
Rappelle-toi minette 1972
I love America 2009
Lady night 2009
Rêves immoraux 1981
Faut pas rêver 1975
Au même endroit, à la même heure 1972
Les Voix De Harlem 1999
Nama 1999
Hopman 1999
C'Est Beau La Vie 1999

Тексти пісень виконавця: Patrick Juvet