Переклад тексту пісні Nama - Patrick Juvet

Nama (оригінал)

Pourquoi le ciel est-il si vert?
Pourquoi la neige est-elle si noire?
Pourquoi le monde à l’envers?
Et je n’ai pas peur
Ô Nama, dis-moi, dis-moi pourquoi
Ô Nama, je ne dormirai plus
Pourquoi les hommes font-ils la guerre?
N’as-tu jamais voulu leur parler?
Pourquoi demain seront-ils morts?
Et je n’ai pas peur
Quand j'étais petit enfant
Tu es partie pour l’Amérique
Ça fait bientôt vingt ans que je t’attends
Je te sens près de moi
J’ai voulu te retrouver
Je suis parti pour l’Amérique
Ça faisait longtemps que j’imaginais
Revoir tes cheveux blancs
Pourquoi, si tu n’es plus sur Terre
Nous avons pu nous parler tant depuis
Ce n’est pas la Californie
Qui me fera peur

Nama (переклад)

Чому небо таке зелене?
Чому сніг такий чорний?
Чому світ перевернутий?
І я не боюся
О Нама, скажи мені, скажи чому
О Нама, я більше не буду спати
Чому чоловіки йдуть на війну?
Ви коли-небудь хотіли з ними поговорити?
Чому завтра вони будуть мертві?
І я не боюся
Коли я був маленькою дитиною
Ви поїхали в Америку
Я чекав тебе майже двадцять років
Я відчуваю тебе поруч
Я хотів тебе знайти
Я виїхав до Америки
Я давно не уявляв
Знову побачите своє біле волосся
Чому, якщо ви вже не на Землі
Відтоді ми могли так багато спілкуватися один з одним
Це не Каліфорнія
Хто мене лякатиме