Переклад тексту пісні Les Voix De Harlem - Patrick Juvet

Les Voix De Harlem (оригінал)

Au fond d’un rêve
Allongé sur un lit blanc
J’ai rencontré sur un drap brodé d’argent
Une poupée noire aux cheveux de laine
Les voix des filles de Harlem
Dans mon cœur résonnent et m’entraînent
Dans les rues noircies de bohèmes
Je leur dédie tous mes poèmes
En la regardant j’ai oublié le temps
Et j’ai compris qu’elle avait le même sang
Et sa musique demain deviendra la mienne
Les voix des filles de Harlem
Dans mon cœur résonnent et m’entraînent
Dans les rues noircies de bohèmes
Je leur dédie tous mes poèmes
Quand sa peau noire se mélange avec le ciel
Sur sa musique
Alors je danse avec elle
Le noir et le blanc sont les couleurs les plus belles

Les Voix De Harlem (переклад)

Глибоко уві сні
Лежачи на білому ліжку
Я зустрів на вишитому сріблом плахті
Чорна лялька з вовняним волоссям
Голоси Гарлемських дівчат
У моєму серці лунають і ведуть мене
На почорнілих вулицях богеми
Їм присвячую всі свої вірші
Дивлячись на неї, я забув час
І я зрозумів, що у неї така ж кров
І його музика завтра стане моєю
Голоси Гарлемських дівчат
У моєму серці лунають і ведуть мене
На почорнілих вулицях богеми
Їм присвячую всі свої вірші
Коли її чорна шкіра зливається з небом
На його музику
Тому я танцюю з нею
Чорний і білий - найкрасивіші кольори