Переклад тексту пісні Faut pas rêver - Patrick Juvet

Faut pas rêver (оригінал)

T’aimer toujours à la même heure
Faut pas rêver
Te faire l’amour avec des fleurs
Les apparences ne font pas tout
Je dois peut-être te dire je t’aime
Faut pas rêver
Même dans mon lit rester sur scène
Mais faut pas rêver
Je ne sais pas dire les mots doux
J’ai quelquefois envie de partir
Droit devant moi sans te prévenir
Je veux pas de nos souvenirs
Je ne voyage que dans l’avenir
Mais tu m’attends même sous la pluie
Faut pas rêver
Pour quelques nuits vouloir une vie
Faut pas rêver
Tu ne comprends pas que l’on joue
L'éternité comme dans les livres
Faut pas rêver
On n’amarre pas un bateau ivre
Faut pas rêver
Du côté du coeur je suis flou
Les oiseaux meurent de lassitude
Faut pas rêver
Et moi je perds de l’altitude
Faut pas rêver
La fin est venue entre nous.

Faut pas rêver (переклад)

Завжди люблю тебе водночас
Не мрій
Займайся з тобою любов'ю з квітами
Зовнішній вигляд – це ще не все
Можливо, я повинен сказати тобі, що люблю тебе
Не мрій
Навіть у моєму ліжку залишатися на сцені
Але не мрій
Я не можу сказати милих слів
Мені іноді хочеться піти
Прямо переді мною без попередження
Я не хочу наших спогадів
Я подорожую лише в майбутнє
Але ти чекай мене навіть під дощем
Не мрій
На кілька ночей бажання життя
Не мрій
Ви не розумієте, що ми граємо
Вічність, як у книжках
Не мрій
П’яний човен не швартуєш
Не мрій
З боку серця я розмитий
Птахи вмирають від втоми
Не мрій
І я втрачаю висоту
Не мрій
Між нами настав кінець.