Переклад тексту пісні Rappelle-toi minette - Patrick Juvet

Rappelle-toi minette (оригінал)

Je suis revenu
ce soir sur la grande place
où je t’avais rencontré
j’ai cherché l’endroit
où l’on avait dansé
le marchand de glaces
et les manèges
tu m’avais donné de la barbe-à-papa
j’ai gagné des fleurs en papier
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
je t’ai pris la main
puis on est monté sur des rochers
on s’est regardé
et puis tendrement je t’ai embrassé
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
je t’ai pris la main
puis on a marché dans les jardins
on a fait l’amour
tu m’a répété deux fois à demain
j’ai dû repartir au quatre coins du monde
sans pouvoir te dire je t’aime
Étais-tu venu le lendemain matin
sur la place où l’on s'était connu
tu m’avais donné de la barbe-à-papa
j’avais gagné des fleurs en papier
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
je t’ai pris la main
puis on est monté sur des rochers
on s’est regardé
et puis tendrement je t’ai embrassée
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
je t’ai pris la main
puis on a marché dans les jardins
on a fait l’amour
tu m’as répété deux fois à demain
rappelle-toi minette
c'était jour de fête
si tu m’entends, réponds-moi
rappelle-toi minette
j’ai posé ma tête
sur tes longs cheveux dorés
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Rappelle-toi minette (переклад)

Я повернувся
сьогодні ввечері на головній площі
де я тебе зустрів
Я шукав місце
де ми танцювали
Продавець морозива
і їде
ти дав мені солодку вату
Я виграла паперові квіти
пам'ятай, дитинко
це було свято
якщо ти чуєш мене, відповідай мені
пам'ятай, дитинко
Я поклав голову
на твоєму довгому золотому волоссі
Я взяв твою руку
тоді ми піднялися на деякі скелі
ми дивилися один на одного
а потім ніжно поцілував тебе
пам'ятай, дитинко
це було свято
якщо ти чуєш мене, відповідай мені
пам'ятай, дитинко
Я поклав голову
на твоєму довгому золотому волоссі
Я взяв твою руку
потім ми гуляли садами
ми кохалися
ти двічі сказав мені, побачимося завтра
Мені довелося повернутися на чотири сторони світу
не маючи можливості сказати тобі, що я люблю тебе
Ви прийшли наступного ранку
в тому місці, де ми зустрілися
ти дав мені солодку вату
Я виграла паперові квіти
пам'ятай, дитинко
це було свято
якщо ти чуєш мене, відповідай мені
пам'ятай, дитинко
Я поклав голову
на твоєму довгому золотому волоссі
Я взяв твою руку
тоді ми піднялися на деякі скелі
ми дивилися один на одного
а потім ніжно поцілував тебе
пам'ятай, дитинко
це було свято
якщо ти чуєш мене, відповідай мені
пам'ятай, дитинко
Я поклав голову
на твоєму довгому золотому волоссі
Я взяв твою руку
потім ми гуляли садами
ми кохалися
ти двічі сказав мені, побачимося завтра
пам'ятай, дитинко
це було свято
якщо ти чуєш мене, відповідай мені
пам'ятай, дитинко
Я поклав голову
на твоєму довгому золотому волоссі
(Дякую Дандану за ці тексти)