Переклад тексту пісні Au même endroit, à la même heure - Patrick Juvet

Au même endroit, à la même heure (оригінал)

J’ai des sourires autour de moi, mon père, ma mère et des amis
Mais il ne manque plus que toi, plus que toi dans le journal de ma vie.
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
Sur la même place au même restaurant
À la même heure, au même endroit
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d’essence
Je te verrai là et je m’arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
Parmi tous ces milliers de gens, pour toi je suis n’importe qui
Mais bientôt viendra le moment d’entrer dans le grand journal de ta vie
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
Sur la même place au même restaurant
À la même heure, au même endroit
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d’essence
Je te verrai là et je m’arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
La la la… à la même heure, la la la… à la même heure
La la la… à la même heure, la la la… au même endroit.

Au même endroit, à la même heure (переклад)

Навколо мене посмішки, тато, мама та друзі
Але тільки тебе не вистачає, більше ніж тебе в щоденнику мого життя.
Просто треба йти в те саме місце, в той самий час
В тому ж поїзді, в тій же машині, в той же час
У тому ж місці в тому ж ресторані
Той самий час, те ж місце
На національному в один день у вас не буде газу
Побачимось там і я зупинюся, ось мій шанс, бачиш того дня
Ми обидва будемо одночасно, в одному місці.
Серед усіх цих тисяч людей я для вас будь-хто
Але скоро настане час увійти у великий щоденник вашого життя
Просто треба йти в те саме місце, в той самий час
В тому ж поїзді, в тій же машині, в той же час
У тому ж місці в тому ж ресторані
Той самий час, те ж місце
На національному в один день у вас не буде газу
Побачимось там і я зупинюся, ось мій шанс, бачиш того дня
Ми обидва будемо одночасно, в одному місці.
Ла-ля-ля... в той же час, ля-ля-ля... в той же час
Ла-ля-ля... в той же час, ля-ля-ля... на тому самому місці.