Переклад тексту пісні Alibi (I'm dreaming) - Patrick Juvet

Alibi (I'm dreaming) (оригінал)

D’après elle je lui ai fait toutes les promesses du monde
Il paraît que j’ai même promis de l’aimer pour la vie
Paraît qu’on m’a vu très tard sortir du Marimba
Avec une espèce de Miss Monde
Paraît qu’elle était blonde
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir
En rentrant je lui aurait dit «Entre nous c’est fini «Il paraît même qu’on a trouvé
Du sang sur mes habits
Il paraît qu’il y a eu des cris
Et qu’on l’a retrouvée
Un couteau planté dans les reins
Il paraît que c’est le mien
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir
Si c’est vraiment un cauchemar
Que quelqu’un me réveille
Un flic me pousse au fond d’un car
Je ris en voyant ses oreilles
Les sirènes sifflent dans ma tête un air que je connais
Pas Le printemps de Vivaldi
Plutôt L’hallali de Bizet
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Je cherche quelqu’un
Qui connaît mon histoire
Alibi
Ouh, j’ai perdu la mémoire
Y a pas quelqu’un qui sait où j'étais hier soir

Alibi (I'm dreaming) (переклад)

За її словами, я дав їй усі обіцянки на світі
Здається, я навіть обіцяв кохати її на все життя
Здається, мене побачили дуже пізно, коли я виходив із Марімби
З якоюсь Міс Світу
Здається, вона була блондинкою
Алібі
Ой, я втратив пам'ять
Шукаю когось
Хто знає мою історію
Алібі
Ой, я втратив пам'ять
Ніхто не знає, де я був минулої ночі
Повернувшись, я б сказав йому: «Між нами все закінчилося» Здається, навіть знайшли
Кров на моєму одязі
Здається, були крики
І ми її знайшли
Ніж в нирки
Здається, це моє
Алібі
Ой, я втратив пам'ять
Шукаю когось
Хто знає мою історію
Алібі
Ой, я втратив пам'ять
Ніхто не знає, де я був минулої ночі
Якщо це справді кошмар
Хтось розбуди мене
Поліцейський штовхає мене на дно автобуса
Я сміюся, бачачи його вуха
Сирени свистять у моїй голові мелодію, яку я знаю
Не Весна Вівальді
Скоріше халалі Бізе
Алібі
Ой, я втратив пам'ять
Шукаю когось
Хто знає мою історію
Алібі
Ой, я втратив пам'ять
Ніхто не знає, де я був минулої ночі