Переклад тексту пісні Rêves immoraux - Patrick Juvet

Rêves immoraux (оригінал)

Des statues de marbre font l’amour intégral
Sous les arbres je marche nu, j’ai peur du scandale
Le parfum défunt d’un ange me dérange
C’est l’odeur du mal
Dans la nuit s’efface au loin la grâce
De deux garçons qui s’enlacent
Tout près de mon corps sans âme se pâme une femme
À son pied, déesse vague, elle porte une bague
Au creux de son ventre une fleur anormale
Et c’est la fleur du mal
Elle me fait tomber des nues
D’une caresse inconnue
Oh je fais des rêves immoraux
Oui je fais des rêves immoraux
Et je bois avec délice
Au supplice dans mon lit
Mon calice jusqu'à la lie
Oh je fais des rêves immoraux
Oh oui je fais des rêves immoraux
Je descends au fond d’un précipice
Où j’attends de subir les sévices
De l’enfer et de sa directrice
D’une arme ambiguë, soudain elle me transperce
Je pousse un cri aigu, elle me berce
Mon sang qui coule est d’une couleur fatale
C’est la couleur du mal
Entièrement nue contre mon corps
Elle me boit jusqu'à ma mort
Oh je fais des rêves immoraux
Oui je fais des rêves immoraux
On me couche, on me repeint la bouche
Mais le vent que la tempête apporte
Couvre ma tête de feuilles mortes
Oh je fais des rêves immoraux
Suis-moi dans mes rêves immoraux
Tu verras le fond du précipice
Et tu y subiras les sévices
De l’enfer et de sa directrice
Oh je fais des rêves immoraux
Oui je fais des rêves immoraux
Et je bois avec délice
Au supplice dans mon lit
Mon calice jusqu'à la lie, la lie

Rêves immoraux (переклад)

Мармурові статуї роблять повну любов
Під деревами ходжу голий, боюся скандалу
Мене турбує запах ангела, що відійшов
Це запах зла
Вночі благодать згасає
Про двох хлопчиків, які обіймаються
Біля мого бездушного тіла жінка впадає в непритомність
Біля її ніг, невиразна богиня, вона носить перстень
У западині її живота ненормальна квітка
І це квітка зла
Вона здуває мене
З невідомою ласкою
Ой, у мене аморальні сни
Так, у мене є аморальні сни
І я п’ю зі смаком
Мучився в моєму ліжку
Моя чаша до дна
Ой, у мене аморальні сни
О, так, у мене сняться аморальні сни
Спускаюся на дно урвища
Де я чекаю, щоб зазнати знущань
Пекла та його глави
Неоднозначною зброєю вона раптом мене пронизує
Я верещу, вона мене розгойдує
Моя кров, що тече, фатального кольору
Це колір зла
Повністю гола біля мого тіла
Вона п'є мене до смерті
Ой, у мене аморальні сни
Так, у мене є аморальні сни
Мене кладуть, рот фарбують
Але вітер, що приносить буря
Покрити мою голову мертвим листям
Ой, у мене аморальні сни
Іди за мною в моїх аморальних снах
Ви побачите дно урвища
І там ти будеш терпіти знущання
Пекла та його глави
Ой, у мене аморальні сни
Так, у мене є аморальні сни
І я п’ю зі смаком
Мучився в моєму ліжку
Моя чаша до відходів, до осадів