Переклад тексту пісні Sonia - Patrick Juvet

Sonia (оригінал)

Elle tait venue comme une toile
Pareille celle des nuits de neige
Le vent froid de sa steppe natale
La suivait comme une mre, une mre
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Etait-ce un songe que j’ai invent pour un t?
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Son cњur dcembre a brl mes doigts
Mon coeur, j’en tremble
Elle n’avait pu se faire l’ide
Que mon pays fait parfois l’t
Au doux soleil des mille ciels bleus
Je devais lui allumer un grand feu
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Etait-ce un songe que j’ai invent pour un t?
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Son cњur dcembre a brl mes doigts
Mon coeur, j’en tremble
C’tait mon rve, c’tait Sonia
C’tait l’amour qui venait du froid
Un jour peut-tre elle me reviendra comme une fte
Un jour peut-tre dans une gare
Ou sur ma route, fleur de hasard
Elle reviendra me parler du froid, elle reviendra!

Sonia (переклад)

Вона прийшла як зірка
Як снігові ночі
Холодний вітер рідного степу
йшла за нею, як мати, мати
Це була моя мрія, це була Соня
Це була любов, яка прийшла з холоду
Це був сон, який я вигадав для t?
Це була моя мрія, це була Соня
Це була любов, яка прийшла з холоду
Його грудневе серце обпікало мої пальці
Моє серце, я тремчу
Вона не могла уявити
Що моя країна іноді робить т
У ніжному сонці тисячі блакитних небес
Мені довелося розпалити йому великий вогонь
Це була моя мрія, це була Соня
Це була любов, яка прийшла з холоду
Це був сон, який я вигадав для t?
Це була моя мрія, це була Соня
Це була любов, яка прийшла з холоду
Його грудневе серце обпікало мої пальці
Моє серце, я тремчу
Це була моя мрія, це була Соня
Це була любов, яка прийшла з холоду
Одного дня, можливо, вона повернеться до мене, як вечірка
Одного разу, можливо, на вокзалі
Або на моєму шляху, квітка випадковості
Вона повернеться розповісти мені про холод, повернеться!