Переклад тексту пісні À la lumière du jour - Patrick Juvet

À la lumière du jour (оригінал)

Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Et je l’aimais vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, la fleur tait partie
Ne laissant derrire elle que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.
Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Elle m’aimait vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, mon coeur tait parti
Ne laissant derrire lui que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.

À la lumière du jour (переклад)

Як квітка, нехай її зберуть
І я дуже полюбив її з першого зітхання
Але вранці квітка зникла
Залишивши позаду лише ніч
З днем, з днем ​​ніколи не знаєш, що стане з коханням
Якщо це нещасний випадок, помилка молодості, поворотний момент, об’їзд
З днем, з днем ​​ніколи не знаєш, що стане з коханням
Бо з’являється правдиве судження
світло, денне світло.
Як квітка, нехай її зберуть
Вона дуже полюбила мене з першого зітхання
Але вранці моє серце зникло
Залишивши позаду лише ніч
З днем, з днем ​​ніколи не знаєш, що стане з коханням
Якщо це нещасний випадок, помилка молодості, поворотний момент, об’їзд
З днем, з днем ​​ніколи не знаєш, що стане з коханням
Бо з’являється правдиве судження
світло, денне світло.