Переклад тексту пісні Bahar Yanmadan Gel - Ozbi

Bahar Yanmadan Gel (оригінал)

Yarım kalır gönlüm
Yarım vurgu, yarım duygu, yarım kurgu, yarım dün ve yarım sorgu
Dalım kırık, dalım zorda
Yok!
Derim puldan…
Bir martı ölümü ısırdı, bir feryat kopar lan en üst tondan!
Ciğeri sızlatan bi' hastalık bu sanki
Esaretim felekle kavgalarına küstü
Cesaretim cesetlerin omuzlarında taşınıyor
Onlar ölmedi ben öldüm sen yoktun niye küstün gel!
Kalbe saplanan şu geceyi siyahtan çıkar gel!
Yaşlılığına vardığın şu beyazdan kopar gel!
Göz bebeklerinde tarih ol ömrümün duy!
Gafiller baharı yakanlara çanak tutar sen…
Kadere teslim etme duygularımı
Kedere boğuldum diye sakın küçültme kavgalarımı
İhtiyacım var ihtiyarlığımda sen olmaya
Uyan ve çabuk gel hissediyorum anladığını…
Yarın olmadan gel, günüm dolmadan gel
İçim solmadan gel, bahar yanmadan gel
Zulüm yağmadan gel, kader çalmadan gel…
Hayal olmadan, kanım donmadan, gözyaşım boğmadan, kırılmadan, hıçkırmadan gel!
Yarın olmadan, günüm dolmadan, kader çalmadan
Kalk!
Bahar yanmadan gel…
Hemen şimdi gel!
Karanlığımı al
Körün sargılarını aç, yoksulluğuna dal
İçim dışım kurum bağladı bak;
yıkıldı Tac Mahal
Yeter ki yanımda ol, yanımda suçlu kal
Tükenir boşluğum, kes çıkar liboşluğu
Evet hayatıma yazılmış artık gerçeğinle koştuğum
Görülmüş konuştuğum, ortaya çıkan puştluğu
Bak, yokluğunla anlaşıldı her yerin kokuştuğu…
Sarhoşluğum…
Şehrim sular altında bense bi' serseri, bense bi' nehrim
Alkolle karıştım fakat halen ehlim
Bir fikrim, bir şeklim, bir fecrim, bi' zehrim gel!
Kızıllığını çal bulutlara, şafakla doğan umutlara, yaşam kokan tabutlara
Sığındığımı anla artık ruhumdaki kırıklara…
Hemen şimdi gel dertlerimi unutmadan
Serseri bir söz verir
Suç değil bu gerçeğim
Yalan denizine kimi gömmeli, binalar kumdan değil mi?
Serseri bir göz gibi
Suç değil bu gerçeğim
Boş valizime koydum sesleri, yollar asfalt değil mi?
Yakında oradayım
Cümlelerini kuran ruhum soyut bir istek değil seninle oradayım!
Bir avuç buğdayım elinle havaya saçtığın
Bir duman soldayım ciğerlerine kaçtığım
Ve aşk…
Artık ruhların bir harçlığı
Ve sağım solum belirsiz yani tek maçlığım
Gel, boğazımdan çıkar kılçığı
Çünkü sen gelince başlayacak bu neslin altın çağı…
Yarın olmadan gel, günüm dolmadan gel
İçim solmadan gel, bahar yanmadan gel
Zulüm yağmadan gel, kader çalmadan gel…
Hayal olmadan, kanım donmadan, gözyaşım boğmadan, kırılmadan, hıçkırmadan gel!
Yarın olmadan, günüm dolmadan, kader çalmadan
Kalk!
Bahar yanmadan gel…

(переклад)

Моє серце залишається наполовину
Наполовину наголос, наполовину емоції, наполовину вигадка, наполовину вчора, наполовину питання
Моє пірнання зламане, моє пірнання важке
Ні!
Моя шкіра від лусків…
Чайка смерть кусає, крик з високого тону!
Це як хвороба, яка вражає печінку
Моя неволя ображена їхніми боротьбою з долею
Мою мужність несуть на плечах трупів
Вони не вмерли, я помер, тебе не було, чого ти ображаєшся?
Зніміть цю ніч, застрягла в серці, з чорного, приходьте!
Іди геть від того білого, що ти старості дожив!
Будь історією у своїх учнях, почуй моє життя!
Неуважні тримають блюдо тим, хто спалює джерело...
Я віддаю свої почуття долі
Не применшуйте мої бійки лише тому, що я тону в горі
Мені потрібно бути тобою на старість
Прокидайся і приходь швидко, я відчуваю, ти розумієш...
Приходь до завтра, приходь, поки не закінчиться мій день
Прийди, поки я не зів’яла, прийди, поки не згоріла весна
Прийди без переслідувань, прийди, не вкравши долі...
Прийди без сну, без замерзання моєї крові, без моїх сліз, без розриву, без ридання!
До завтра, поки не закінчиться мій день, поки доля не вкраде
Вставай!
Приходь, поки не спала весна…
Приходьте прямо зараз!
візьми мою темну
Розгорніть сліпу, пориньте в свою бідність
Дивись, установа зв’язала мене зсередини і зовні;
зруйнували Тадж-Махал
Поки ти зі мною, залишайся винним біля мене
Моя порожнеча вичерпана, виріжте лібо
Так, у моєму житті написано, що я біжу з твоєю правдою
Я бачив мерзотника, про якого я говорив
Дивіться, з вашою відсутністю зрозуміли, що всюди смердить...
моє пияцтво...
Моє місто під водою, а я — волоцюга, і я — річка
Змішаний з алкоголем, але все ще компетентний
У мене є ідея, форма, світанок, отрута, приходьте!
Вкради свою червоність до хмар, до надій, народжених світанком, до трун, що пахнуть життям
Зрозумійте, що я знайшов притулок у зламаних у своїй душі...
Приходь, поки я не забув свої біди
Бродяга дає обіцянку
Це не злочин, це моя правда
Кого ховати в морі брехні, хіба будівлі не з піску?
Як приблудне око
Це не злочин, це моя правда
Я поклав звуки в свою порожню валізу, а дороги не асфальтовані?
Я скоро там
Моя душа складає свої речення — це не абстрактне прохання, я з тобою!
Жменю пшениці, що розкидаєш рукою
Я зліва від диму, що потрапив у твої легені
А любов…
Тепер кишенькові гроші для душ
І моя ліва і права непевні, тому моя одна гра
Давай, витягни кістку з мого горла
Тому що золотий вік цього покоління почнеться, коли ви прийдете...
Приходь до завтра, приходь, поки не закінчиться мій день
Прийди, поки я не зів’яла, прийди, поки не згоріла весна
Прийди без переслідувань, прийди, не вкравши долі...
Прийди без сну, без замерзання моєї крові, без моїх сліз, без розриву, без ридання!
До завтра, поки не закінчиться мій день, поки доля не вкраде
Вставай!
Приходь, поки не спала весна…