| Bozuldu dostum yalanların kerâmeti
| Зламано, друже, чудо брехні
|
| Saç çıkar diye de kandırmışlar kel Ahmet’i
| Обдурили лисого Ахмета, бо у нього виросте волосся.
|
| Doğrusuz yaşlan çek zaruri zahmeti
| Постарійте несправедливо, візьміть потрібну працю
|
| Ozbi yalnız değil sokaklar ikâmeti
| Озбі не один, він живе на вулиці
|
| Göster zerâfeti yüzler gevşesin
| Покажіть елегантність, дозвольте обличчям розслабитися
|
| Korkamaman taahhüt mü acep çıkarma cevşeni
| Не бійтеся, не беріть на себе зобов'язань, знімайте cevşen
|
| Neşeni prangala ki kalbinin derinlerine
| Закріпіть свою радість глибоко в своєму серці
|
| Dert kötülük eşmesin, kul hakkı erişmesin
| Нехай біда не буде поганою, нехай не доходить до правого слуги
|
| Değişmesin yürüdüğün yolun cesareti
| Не змінюйте сміливість шляху, яким ви йдете
|
| Esratinse bedeli vardır kaybeder metaneti
| Есратінсе має ціну, втрачає силу духу
|
| Sınavlarda kaç ilköğretimli görür beş neti
| Скільки учнів початкової школи побачать на іспитах?
|
| Eğitim çürümüşse indirin kazuleti
| Якщо освіта гнила, завантажте казулети
|
| Öder misin kefaleti kaçmayıp içeri düşersem?
| Ви заплатите, якщо я не отримаю заставу і не впаду?
|
| Çeker misin ziyafeti susmaz ve korkmaz ölürsem?
| Ти влаштуєш свято, якщо я не замовкну й не помру, як тільки помру?
|
| Çaresiz mi kaldı sistem, geçmişe nispeten?
| Чи система безпорадна порівняно з минулим?
|
| Kalbi duran yolcu uçağı kalkamaz ki pistten
| Пасажирський літак із зупиненим серцем не може злетіти зі злітно-посадкової смуги
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| Konuş ortam müsait. | Розмовне середовище підходить. |
| rap değil namüsait
| не реп
|
| İpleyenler ipte kaldı, şimdi beyinlerse sabit
| Струнгери залишилися на струні, тепер уми спокійні
|
| Yandı kibrit kükürt'e oldu ifrit kaşlarını yakınca
| Сірник згорів до сірки
|
| Birden sinirlenip bozuldu tiftik
| Мохер раптом розлютився
|
| Bu taktik, didaktik cümlelerle matematik
| Ця тактика є математикою з дидактичними реченнями.
|
| Beni durdurabilmeleri için dilime vurmaları gerek kilit
| Вони повинні вдарити мене по язику, щоб зупинити мене
|
| Hayat dokur mekik kalk her gün olmalısındır dakik
| Життя зіткане, щодня вставай, треба бути пунктуальним
|
| Yasalar değişince tabi her taraf aranır didik didik
| Коли закони змінюються, звичайно, кожна сторона обшукується.
|
| Klik klik savaş başlatır siyonizm
| натисніть кнопку розпочати війну сіонізму
|
| Biri der komünizm ötekiyse der kapitalizm
| Один каже комунізм, інший - капіталізм
|
| Hey azizim hava cıvadır biraz postmodernizm
| Гей люба моя, повітря ртутне, трохи постмодернізму
|
| Ben anlamam izim diyorsun peki bozulmasın piiz’in
| Ви кажете, що не розумієте, тому не дозволяйте своєму piiz зламатися
|
| Lakin kazulet eğitimin ta başına dikilmiş
| Однак казулет був посаджений на самому початку навчання.
|
| Paran varsa buyur diyor yoksa oluyorsun defedilmiş
| Якщо у вас є гроші, на ньому написано «Ласкаво просимо», інакше вас немає.
|
| Yoksulun para ve hayatla arası feshedilmiş
| Припинено зв'язок бідних з грошима і життям
|
| Yazar sindirilmiş halk e napak demiş
| Авторка залякувала публіку e napak
|
| Gerçekler sürer şanımı gurursuzluk sıkar canımı benim
| Правда триває моєю славою, гордість мене набридає
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet
| Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба
|
| İnmek bilmez kazulet göstermez ki hiç fazilet
| Непереборні мурашки по шкірі показують, що немає чесноти
|
| Sen görmez öyle kalırsan, sittin sene sürer rezalet | Якщо ви цього не побачите, на це підуть роки, ганьба |