Переклад тексту пісні Ayin - Ozbi

Ayin (оригінал)

Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek;
Özgürlüğün ölümsüz bi' hali
Tüm yelkenlerim hain
Bu sanki ayin
Tenimde katil, arsız bi' cani
Bense ölüme hazırlanmış bi' fani
Sana dokunmak;
yeniden keşfetmek tüm dünyayı
Sana dokunmak;
aşk, aşk;
bu ütopyamın ilanı
Sana dokunmak;
gecenin seksi oluşması
Tüm gerçeğinin bana bulaşması
Bütün her şeyinin bana dolaşması
Gökyüzüm hırçınlaşır
Bi' yıldırım olurum yağmurun ahu o ıslak teninde yüzerken
Asla ket vuramam süzülen mısralarıma
Dudaklarına kendimi bırakırım, aşk adına
Doymam tadına adım adım inerim kaybolmak için kasıklarına
Or’da bi' dünya kurarım renkleri içinde hapsetmiş
Ruhumu mest ettim, sanki tüm evren bizimle dans etmiş
Varlığın serseri gecelerde yıldızlara kastetmiş
Sanki bugüne kadar tüm ressamlar hep, hep seni resmetmiş
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek;
Özgürlüğün ölümsüz bi' hali
Tüm yelkenlerim hain
Bütün şiirlerim cahil
Sen serseri bi' kahin
Bu da özgürlüğe yapılmış bi' ayin
Maviye çalan bi' yakamozdan
Nefesimiz aşk ile kanımızdan
Nasıl bi' yangın çıkardın aramızda
Bu uçmak sırtındaki kanadında
Maviye çalan bi' yakamozdan
Nefesimiz aşk ile kanımızdan
Nasıl bi' yangın çıkardın aramızda
Bu uçmak sırtındaki kanadında
Anlatması zor;
yoğun bu hisleri
Kokunla varoluyorum ve ruhumda duyuyorum oluşan sesleri
Bu serseri görmedi böyle güzelliği
Gerçekliğin özgürlüğe armağan etmiş yanağındaki san’at gibi gamzeyi
İçindeyim içim dışım mor, içim dışım kor
İçim dışım sen, içim dışım yoğun, içim dışım ter
İçim dışım boynun, koynun…
Yalanları alıp hayatı verir zavallı tenimde dolaşır dilim
Her saniyemde kopar bi' film
Seninle her yerim erojen nası' diy’cem
Durdurma beni vur, beni kur, sakla, beni tut
Çıplak olmak senle yıkmak tüm kurallarımı yıkmak
Olduğum her şeyi silerken ellerin, yaşamak seni
Baktığım her şeyi tüketen gözlerinle yaşamak seni
Hep yeniden keşfetmek vücudumda aramak seni
Bildiğim her şeyi küfür gibi yeniden, yeniden yaşamak seni…
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek…
Seninle sevişmek;
Özgürlüğün ölümsüz bi' hali
Tüm yelkenlerim hain
Bütün şiirlerim cahil
Sen serseri bi' kahin
Bu da özgürlüğe yapılmış bi' ayin
Maviye çalan bi' yakamozdan
Nefesimiz aşk ile kanımızdan
Nasıl bi' yangın çıkardın aramızda
Bu uçmak sırtındaki kanadında
Maviye çalan bi' yakamozdan
Nefesimiz aşk ile kanımızdan
Nasıl bi' yangın çıkardın aramızda
Bu uçmak sırtındaki kanadında

(переклад)

займатися з тобою любов'ю...
займатися з тобою любов'ю...
займатися з тобою любов'ю;
Безсмертний стан свободи
Усі мої вітрила підступні
Це як ритуал
Вбивця на моїй шкірі, нахабний бандит
Я смертний, готовий до смерті
Доторкнутися до вас;
відкрийте для себе весь світ заново
Доторкнутися до вас;
Кохання, любов;
це декларація моєї утопії
Доторкнутися до вас;
сексуальне формування ночі
Вся твоя правда балакається зі мною
Все це ходить навколо мене
Моє небо сердиться
Я буду блискавкою, що пливу по твоїй мокрій шкірі
Я ніколи не можу зупинити свої плавні вірші
Я віддаюся твоїм устам в ім’я любові
Я не можу насититися смаком, крок за кроком спускаюся до твого паху, щоб зникнути
Я побудую світ в Або, всередині його кольори
Одурманила мою душу, ніби весь Всесвіт з нами танцював
Твоя присутність означала зірки в бродячих ночах
Наче всі художники завжди, завжди малювали тебе.
займатися з тобою любов'ю...
займатися з тобою любов'ю...
займатися з тобою любов'ю;
Безсмертний стан свободи
Усі мої вітрила підступні
Усі мої вірші нерозумні
Ти бродячий провидець
Це теж обряд свободи
З синього комірця
Наше дихання - наша кров з любов'ю
Як ти запалив між нами вогонь?
Це муха на крилі на спині
З синього комірця
Наше дихання - наша кров з любов'ю
Як ти запалив між нами вогонь?
Це муха на крилі на спині
Важко сказати;
ці сильні почуття
Я існую з твоїм запахом і чую голоси в своїй душі
Такої краси цей волоцюг не бачив
Ямочка, як мистецтво на щоці реальності, що дала свободу
Я всередині, я всередині фіолетовий, всередині мені страшно
Я всередині тебе, всередині я щільний, всередині я піт
Я навиворіт, твоя шия, твоя вівця...
Воно бере брехню і дає життя, мій язик блукає по моїй бідній шкірі
Фільм, який ламається кожну секунду
Я скажу: "Я ерогенний з тобою"
Не зупиняй мене, стріляй у мене, приховай мене, тримай мене
Бути голим, коли ти порушуєш усі мої правила
Поки твої руки стирають все, що я є, живу тобою
Жити твоїми очима, які поглинають все, на що я дивлюся
Завжди заново відкриваю, шукаю тебе в своєму тілі
Переживаючи все, що я знаю, як прокляття, ти...
займатися з тобою любов'ю...
займатися з тобою любов'ю...
займатися з тобою любов'ю;
Безсмертний стан свободи
Усі мої вітрила підступні
Усі мої вірші нерозумні
Ти бродячий провидець
Це теж обряд свободи
З синього комірця
Наше дихання - наша кров з любов'ю
Як ти запалив між нами вогонь?
Це муха на крилі на спині
З синього комірця
Наше дихання - наша кров з любов'ю
Як ти запалив між нами вогонь?
Це муха на крилі на спині