Переклад тексту пісні Emanet Hayat - Ozbi

Emanet Hayat (оригінал)

Bugün farklı!
Kangren olmuş bir elin çamurdaki alemi gibi
Beyazı temiz bir sayfa sanan bir safın mahremi gibi
Cihanı körpe gören bir egzozun mahzeni
En çirkinin sanat olan ahseni gibi
Bugün!
Tadı gelsin diye çaya attığım tarçın kökü
Biraz limon kabuğu ve küçük bir karanfil tanesi!
Küllükte kokan şu izmaritlerin sadece
Öylesine yaşadığımı anlattığı kıçımdaki açan lalesi!
Bugün!
Otomatik vites bir arabada ayağımın gittiği
Bir debriyaj boşluğu
Ölüm sarhoşluğu
Aşkın, detone olsa da güzel sandıran boşluğu
Bunu da sermayeye çeviren bir kurnazın kokoşluğu
Bugün!
Kibirli dünyama meteor çarpması
Dedemin beni halen harçlık verdiği bir köftehor sanması
Bugünü kendime sorunca anlıyorum
Ben hep kadere emanetmişim lan zor anlatması
Bugün!
Günler gidiyor
(Bak bak) Yağmur diniyor
(Toprak) Ölmüş seviyor, yine çamurla ruhları gömüyor
(Vah vah) Ölmüş biliyor, kör kambur feleğini itiyor
(Korkak) Köşesine siniyor, kader alnına silleyi vuruyor.
(Vah vah)
Bir denize dalar gibi gitmek!
Bir gemiye biner gibi
Bir yüreği arar gibi gitmek!
Bir kaderi söker gibi
Kibrim kırık bir cam değil, niye keser cesareti?
Ruhum korkak bir can değil, niye kader esaretim?
Evet bugün!
Gerçekle tanışmak ve kendinle yüzleşmek
Gözyaşınla beslenen şehr-i İstanbul’a yenilmek
Fabrika atığı kokan bir sokakta kimliğini yitirmek
Yani tüm yalanlar tarafından canice dövülmek
Lan!
Bu yediğim kibrin kurşunu
Kader ufkumu kirletip, sonra da Azrail’i çağıracak ve çek vur diyecek
Biliyorum, hayallerime borçluyum
Çünkü bugün ilk defa elinde bir bıçakla görüyorum
Adı Umut olan iyimser komşumu
Beni tüketen her şeyi terk etmek bugün
Kendimi kanlar içinde de olsa zerk etmek düne
Geleceğim ne olduğunu bilmeden gülümsemek bugün
Fakat gerçeği hissedebildiğini söylemek güne.
(Hıh!)
Alkollü ağzım biraz duygusal
Felaket senaryoları yazan aklım korkak ve kurgusal
Bİliyorum kendimle yüzleştikçe yalancıyım
İşte bugün!
Hangimiz gerçek diye sorar yargılar
Bugün!
Günler gidiyor
(Bak bak) Yağmur diniyor
(Toprak) Ölmüş seviyor, yine çamurla ruhları gömüyor
(Vah vah) Ölmüş biliyor, kör kambur feleğini itiyor
(Korkak) Köşesine siniyor, kader alnına silleyi vuruyor.
(Vah vah)
Bir denize dalar gibi gitmek!
Bir gemiye biner gibi
Bir yüreği arar gibi gitmek!
Bir kaderi söker gibi
Kibrim kırık bir cam değil, niye keser cesareti?
Ruhum korkak bir can değil, niye kader esaretim?

(переклад)

Сьогодні інакше!
Як грязьова оргія гангренозної руки
Як приватність наївного, який думає, що білий колір — це чистий аркуш
Підвал витяжки, який бачить світ свіжим
Як мистецтво найпотворнішого ахсена
Сьогодні!
Корінь кориці, який я кидаю в чай ​​за смаком
Трохи лимонної цедри і трохи гвоздики!
Ті окурки, що пахнуть в попільничці, просто
Розквітлий тюльпан у мене в дупі, де він мені сказав, що я так живу!
Сьогодні!
Де моя нога йде в автомобілі з автоматичною коробкою передач
зазор зчеплення
пияцтво смерті
Порожнеча кохання, яка звучить красиво, хоча й підірвана
Боязкість підступної людини, яка перетворює це на капітал.
Сьогодні!
Метеор вражає мій зарозумілий світ
Мій дідусь досі вважає, що я фрикаделька, якій він дає свої кишенькові гроші.
Сьогодні я розумію, коли запитую себе
Мене завжди довірили долі, важко сказати
Сьогодні!
минають дні
(Дивись подивись) Дощ припиняється
(Земля) Мертвих любить, знову ховаючи душі брудом
(Вау) Він знає, що він мертвий, сліпий горб штовхає його долю
(Боягуз) Присідає у своєму кутку, доля б’є в лоб.
(Яка прикрість)
Йти як пірнати в море!
Як на корабель
Йти ніби серце шукати!
Як обдирати долю
Моя зарозумілість — не розбите скло, чому вона відсікає відвагу?
Моя душа не боягузлива душа, чому я неволя долі?
Так, сьогодні!
Зустрітися з правдою і зіткнутися з собою
Бути переможеним містом Стамбулом, нагодованим твоїми сльозами
Втратити свою ідентичність на вулиці, яка пахне заводськими відходами
Тож будьте вбивчо побиті всією брехнею
блін!
Це головка гордості, яку я з’їв
Доля забруднить мій горизонт, а потім покличе Азраель і скаже стріляти і стріляти.
Я знаю, я зобов'язаний своїми мріями
Бо сьогодні я вперше бачу тебе з ножем у руці
Мій оптимістичний сусід, якого звати Умут
Залишаючи все, що мене сьогодні поглинає
Вкололи собі навіть кров
Моє майбутнє — посміхатися сьогодні, не знаючи, що це таке
Але настав час сказати, що ви можете відчути правду.
(Га!)
Мій алкогольний рот трохи емоційний
Мій розум, який пише сценарії катастроф, боягузливий і вигаданий
Я знаю, що я брехун, коли стикаюся з собою
Ось воно сьогодні!
Суди запитують, хто з нас правдивий
Сьогодні!
минають дні
(Дивись подивись) Дощ припиняється
(Земля) Мертвих любить, знову ховаючи душі брудом
(Вау) Він знає, що він мертвий, сліпий горб штовхає його долю
(Боягуз) Присідає у своєму кутку, доля б’є в лоб.
(Яка прикрість)
Йти як пірнати в море!
Як на корабель
Йти ніби серце шукати!
Як обдирати долю
Моя зарозумілість — не розбите скло, чому вона відсікає відвагу?
Моя душа не боягузлива душа, чому я неволя долі?