Переклад тексту пісні Gökyüzüne Uzan - Ozbi

Gökyüzüne Uzan (оригінал)

Benimle geçirdiğin günün hesabı yok
Kitabı yok, hitabı çok
Bi!
serçe konar parmağına cevabı yok
Bi' umut kalır göğsümde inancı bol
Bi' dünya kurup bulutlarda uçmak yani
Karanlık suçlar yani
Özgürlüğü anlayıp sonra kusmak yani
Kararlı cümlelerle asfalta basmak yani
''Özgür müyüm ben?'' diye sor
Bu yaşam niye zor?
Bu gözler niye mor layn?
Göz yaşım meteor, ruhum dinozor
Gökyüzüm metafordan yine anlatır bi' halim
Olup bitenlerle kafayı çizmiş bi' halde
Yine anlatır her hali göz kamaştıran bi' yıldızın gölgesinde
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan
Bazen yağıyorum
Bazen sağa sola öfkem patlıyor
Bazen gülümsetip yığıyorum tüm renkleri
Hayatın denklemi
Bu asi ruhun giriştiği bütün kavgalarına eklenir
Sor lan!
Bana sor lan!
Aşk ile üstüne sağanak yağmur gibi yağarım lan!
Durmam
Ama sev diye yanında kalmam
Yok yere kimseye dolmam
Konuşur konuşur yormam
İstediğin şekil olmam
Durdan, kalktan anlayan biri var mı?
Yoktan, vardan anlayan biri varsa yolla
Aşktan hayata anlamlar katalım
Zaten balçıktan bok tutmuş lan gün batımı!
Sazdan sözden geçmem üzmem
Düzden tersten okusan bile aynı amma
Her acının yağmuru vardır, her gecenin mağduru vardir
Her umudun değişen düşleri ve de değişime aç kamburu vardır
Hadi!
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan

(переклад)

Немає рахунку дня, який ти провів зі мною
У нього немає книги, у нього багато адрес.
Один!
мізинець не має відповіді на ваш палець
Надія залишається в моїх грудях з великою вірою
Побудуйте світ і літайте в хмарах
Такі темні злочини
Розуміння свободи, а потім рвота
Я маю на увазі наступити на асфальт із рішучими реченнями.
Запитайте: «Чи я вільний?»
Чому це життя важке?
Чому ці очі фіолетові?
Моя сльоза – метеор, моя душа – динозавр
Моє небо знову говорить мені в метафорі
Збентежений тим, що відбувається
Він розповідає це знову в тіні сліпучої зірки.
Подзвони і попроси мене до сірих хмар
Подумайте про удари блискавок
Тягніться до неба, тягніться до неба, тягніться до цього неба
Подивись на моє обличчя, мою посмішку, повір мені на слово, давай
Подзвони, запитай, попроси мене до сірих хмар
Подумайте про удари блискавок
Тягніться до неба, тягніться до неба, тягніться до цього неба
Подивіться на моє обличчя, посміхніться мені, повірте, потягніться до мого слова
іноді я дощ
Іноді мій гнів вибухає ліворуч і праворуч
Іноді я посміхаюся і складаю всі кольори
Рівняння життя
Це додається до всіх бійок бунтарського духу.
Запитай мене!
Запитай мене!
Я проллю на тебе, як проливний дощ з любов’ю!
Я не зупинюся
Але я не залишуся з тобою лише для того, щоб любити
Землю ніким не засипаю
Він говорить, він говорить, я не втомлююся
Я не буду тієї форми, яку ти хочеш
Чи є хтось, хто розуміє, зупинись і встань?
Якщо є хтось, хто нічого не розуміє, надішліть
Додаймо життю сенсу від любові
Захід сонця вже повний слизу!
Я не проти, якщо скажу про Саздана
Це те саме, навіть якщо ви прочитаєте його задом наперед
Кожен біль має свій дощ, кожна ніч має свої жертви
Кожна надія має мінливі мрії та горб, який жадає змін
Давай!
Подзвони і попроси мене до сірих хмар
Подумайте про удари блискавок
Тягніться до неба, тягніться до неба, тягніться до цього неба
Подивись на моє обличчя, мою посмішку, повір мені на слово, давай
Подзвони, запитай, попроси мене до сірих хмар
Подумайте про удари блискавок
Тягніться до неба, тягніться до неба, тягніться до цього неба
Подивіться на моє обличчя, посміхніться мені, повірте, потягніться до мого слова