Переклад тексту пісні Make It Wit Chu - Olivier Libaux, Mélanie Pain

Make It Wit Chu (оригінал)

You wanna know if I know why?
I can’t say that I do,
I don’t understand the evil eye,
Or how one becomes two.
And I just can’t recall what started it all,
Or how to begin in the end,
I ain’t here to break it,
Just see how far it will bend,
Again and again,
Again and again,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu,
Anytime, anywhere,
I wanna make it, (Again and again)
I wanna make it wit chu,
Sometimes the same is different,
but mostly it’s the same
these mysteries of life, that just ain’t my thing
if I told you that I knew about the sun and the moon,
I’d be untrue,
The only thing I know for sure
Is what I wanna do,
anytime, anywhere and I say
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
Anytime, anywhere,
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
I wanna make it wit chu.
I wanna make it,
(again and again) I wanna make it wit chu,
I wanna make it,
(anytime, anywhere) I wanna make it wit chu,
I wanna make it, I wanna make it wit chu,
I wanna make it, I wanna make it wit chu.

(переклад)

Ви хочете знати, чи знаю я, чому?
Я не можу сказати, що роблю,
Я не розумію лихого ока,
Або як один стає двома.
І я просто не можу пригадати, з чого все почалося,
Або як почати в кінці,
Я тут не для того, щоб порушити це,
Просто подивіться, як далеко він зігнеться,
Знову і знову,
Знову і знову,
я хочу встигнути,
Я хочу зробити це з чу,
Будь-коли будь-де,
Я хочу це зробити, (Знову і знову)
Я хочу зробити це з чу,
Іноді одне й те саме різне,
але здебільшого це те саме
ці таємниці життя, це просто не моє
якби я сказала тобі, що знала про сонце та місяць,
Я був би неправдивий,
Єдине, що я знаю напевно
Це те, що я хочу зробити,
будь-коли, будь-де, і я кажу
я хочу встигнути,
(знову і знову) Я хочу зробити це з чу,
Будь-коли будь-де,
я хочу встигнути,
(знову і знову) Я хочу зробити це з чу,
я хочу встигнути,
Я хочу зробити це з чу,
я хочу встигнути,
Я хочу зробити це з чу.
я хочу встигнути,
(знову і знову) Я хочу зробити це з чу,
я хочу встигнути,
(у будь-який час і в будь-якому місці) Я хочу зробити це з чу,
Я хочу це зробити, я хочу зробити це з чу,
Я хочу це зробити, я хочу зробити це з чу.