Переклад тексту пісні Non - Mélanie Pain

Non (оригінал)

Vous aimeriez me voir là
à vos pieds
Dans votre petit piège
me faire tomber
Je voulais saliver
oh, que j’aime votre sourire
carnassier
Il y a comme un bruit d’abeille
dans ma tête
Au coin de ma bouche
un goût de miel
Il est délicieux
de vous dire 'no'
Est-ce l’effet de l’alcool?
Ma peau se décolle
et ma raison déraille
Ma chair s’affole
dans la soie, dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle
Sous les mots d’amours
t’es là, c’est giton
Et j’entends les idées, les images
qui vous entêtent
Je suis votre proie
je suis votre perte
Dans l’air comme un air
que je ne connais pas
Un écho dans mon ventre
un peu plus bas
Il est délicieux
de vous dire 'no'
Est-ce l’effet de l’alcool?
Ma peau se décolle
et ma raison déraille
Ma chair s’affole dans la soie,
dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle
Il faudrait être folle
Est-ce l’effet de l’alcool?
Ma peau se décolle
et ma raison déraille
Ma chair s’affole dans la soie
dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle

Non (переклад)

Ви б хотіли побачити мене там?
біля ваших ніг
У вашій маленькій пастці
принеси мені
Хотілося слиною
ой як я люблю твою посмішку
м'ясоїдний
Наче бджолиний шум
В моїй голові
У куточку мого рота
смак меду
Це смачно
сказати тобі "ні"
Це дія алкоголю?
Моя шкіра лущиться
і моя причина зійшла з колії
Моя плоть панікує
в шовку, в соломі
Щоб бути твоїм, ти повинен бути божевільним
Під словами кохання
ти там, це гітон
І я чую ідеї, образи
хто тебе впертий
Я твоя здобич
я твоя втрата
У повітрі, як повітря
що я не знаю
Відлуння в моєму животі
Трохи нижче
Це смачно
сказати тобі "ні"
Це дія алкоголю?
Моя шкіра лущиться
і моя причина зійшла з колії
Моя плоть панікує в шовку,
в соломі
Щоб бути твоїм, ти повинен бути божевільним
Треба було б бути божевільним
Це дія алкоголю?
Моя шкіра лущиться
і моя причина зійшла з колії
Моя плоть панує в шовку
в соломі
Щоб бути твоїм, ти повинен бути божевільним