Переклад тексту пісні Confusion - Nouvelle Vague, Mélanie Pain

Confusion (оригінал)

You just can’t believe me
When I tell you what you mean to me
You just can’t believe me
When I show you what you cannot see
You’re hiding from feelings, searching for more
Sharing and hoping, untouched for so long
Our lives still change from the way that we were
And now, I’ll tell you something that I think you should know
You just can’t believe me
When I tell you what you mean to me
You just can’t believe me
When I show you what you cannot see
You caused me confusion, you told me you cared
He’s calling these changes that last to the end
Ask me no questions, and I’ll tell you no lies
The past is your present, the future is mine
Why can’t you see?
why can’t you see?
Why can’t you see what you mean to me?
You just can’t believe me
Why can’t you see what you mean to me?
You tell me you need me, I’ll make it this time
Fate won’t divide us, the sensation survives
I was sure that I told you, it was clear from your face
You’ve caused me some problems, you’ve taken my place
You just can’t believe me
When I tell you what you mean to me
You just can’t believe me
When I show you what you cannot see
Why can’t you see?
why can’t you see?
Why can’t you see what you mean to me?

(переклад)

Ви просто не можете мені повірити
Коли я скажу тобі, що ти значиш для мене
Ви просто не можете мені повірити
Коли я показую вам те, чого ви не бачите
Ти ховаєшся від почуттів, шукаєш більше
Ділимось і сподіваємося, що так довго не торкалися
Наше життя все ще змінюється від того, яким ми були
А зараз я скажу вам те, що, на мою думку, ви повинні знати
Ви просто не можете мені повірити
Коли я скажу тобі, що ти значиш для мене
Ви просто не можете мені повірити
Коли я показую вам те, чого ви не бачите
Ти викликав у мене збентеження, ти сказав мені , що тобі це цікаво
Він називає ці зміни, які тривають до кінця
Не задавайте мені запитань, і я не буду говорити вам неправду
Минуле — твоє теперішнє, майбутнє — моє
Чому ви не бачите?
чому ти не бачиш?
Чому ти не розумієш, що ти значиш для мене?
Ви просто не можете мені повірити
Чому ти не розумієш, що ти значиш для мене?
Скажи мені, що я тобі потрібен, цього разу я впораюся
Доля нас не розділить, відчуття виживає
Я був упевнений, що сказав вам, це було ясно з вашого обличчя
Ви створили мені проблеми, ви зайняли моє місце
Ви просто не можете мені повірити
Коли я скажу тобі, що ти значиш для мене
Ви просто не можете мені повірити
Коли я показую вам те, чого ви не бачите
Чому ви не бачите?
чому ти не бачиш?
Чому ти не розумієш, що ти значиш для мене?