Переклад тексту пісні Je Laisse Tomber - Mélanie Pain

Je Laisse Tomber (оригінал)

Je laisse couler mon âme
Je laisse venir les nuits sans sommeil
Je laisse aller mélancolie, orgueil et fierté
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse traîner notre histoire au bord de ces extrémités
Je laisse glisser ma robe rayée bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’ai laissé tomber
Je laisse mourir Virginia Woolf et Miss Dalloway
Je laisse courir tes ongles autour de mes deux poignées
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse venir tes mensonges sur mes vérités
Je laisse aller mon cœur rayé bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’Ai laissé tomber

Je Laisse Tomber (переклад)

Я дозволив своїй душі текти
Я дозволив прийти безсонним ночам
Я відпускаю меланхолію, гордість і гордість
Падаю, падаю, падаю
Я дозволив нашій історії затягнутися на межі цих кінців
Я дозволила своїй смугастій сукні сповзти прямо до твоїх ніг
Спочатку я дав це висіти
Тоді я відпустив
Після того, як я проскочив
Нарешті я відпустив
Я дозволив Вірджинії Вулф і міс Деллоуей померти
Я проводжу твоїми нігтями навколо своїх двох ручок
Падаю, падаю, падаю
Я дозволю твоїй брехні перевершити мої істини
Я дозволив своєму подряпаному серцю підійти прямо до твоїх ніг
Спочатку я дав це висіти
Тоді я відпустив
Після того, як я проскочив
Нарешті я відпустив