Переклад тексту пісні Heart Of Glass - Nouvelle Vague, Mélanie Pain, Gerald Toto

Heart Of Glass (оригінал)

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love’s gone behind
In between, what I find is pleasing and I’m feeling fine
Love is so confusing, there’s no peace of mind
If I fear I’m losing you, it’s just no good
You teasing like you do
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone bhind
Lost inside, adorable illusion and I cannot hide
I’m th one you’re using, please don’t push me aside
We could’ve made it cruising, yeah
(Da-da-da, da-dum-da-dum-da, da-dum-da-da-da
Da-dum-da-dum-da, da-dum-da-da-da, da-dum-da-dum-da)
Yeah, riding high on love’s true bluish light
Oooh-ah-ah, oooh-ah-ah, oooh-ah-ah, oooh-ah-ah
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out, it was a pain in the ass
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind

(переклад)

Колись у мене була любов, і це був газ
Незабаром виявилося, що у нього скляне серце
Здавалося, справжня річ, тільки щоб знайти
Багато недовіри, любов пішла позаду
Колись у мене була любов, і це було божественне
Невдовзі дізнався, що я сходив з глузду
Здавалося, що це справжня річ, але я був такий сліпий
Багато недовіри, любов пішла позаду
Між тим, те, що я знаходжу, приємно, і я почуваюся добре
Любов настільки заплутана, що немає духового спокою
Якщо я боюся, що втрачу тебе, це не добре
Ти дражниш, як ти
Колись у мене була любов, і це був газ
Незабаром виявилося, що у нього скляне серце
Здавалося, справжня річ, тільки щоб знайти
Багато недовіри, любов зникла
Загублений всередині, чарівна ілюзія, і я не можу сховатися
Я тій, яким ти користуєшся, будь ласка, не відштовхуй мене
Ми могли б зробити це круїзом, так
(Да-да-да, да-дум-да-дум-да, да-дум-да-да-да
Да-дум-да-дум-да, да-дум-да-да-да, да-дум-да-дум-да)
Так, піднятися на справжньому блакитному світлі кохання
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Колись у мене була любов, і це був газ
Незабаром виявилося, що це був біль у задній частині
Здавалося, справжня річ, яку тільки можна знайти
Багато недовіри, любов пішла позаду