Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Blue Monday, виконавця - Nouvelle Vague. Пісня з альбому Best Of, у жанрі АльтернативаДата випуску: 12.07.2010
Лейбл звукозапису: Kwaidan
Мова пісні: Англійська
Blue Monday(оригінал) |
| How does it feel to treat me like you do? |
| When you’ve laid your hands upon me |
| And told me who you are |
| I thought I was mistaken |
| I thought I heard your words |
| Tell me, how do I feel? |
| Tell me, now, how do I feel? |
| How does it feel? |
| How should I feel? |
| Tell me how does it feel |
| To treat me like you do |
| Those who came before me |
| Lived through their vocations |
| From the past until completion |
| They’ll turn away no more |
| And I still find it so hard |
| To say what I need to say |
| But I’m quite sure that you’ll tell me |
| Just how I should feel today |
| I see a ship in the harbor |
| I can and shall obey |
| But if it wasn’t for your misfortunes |
| I’d be a heavenly person today |
| And I thought I was mistaken |
| And I thought I heard you speak |
| Tell me, how do I feel? |
| Tell me, now, how should I feel? |
| Now I stand here waiting |
| I thought I told you to leave me |
| When I walked down to the beach |
| Tell me how does it feel |
| When your heart grows cold |
| How does it feel? |
| How should I feel? |
| Tell me how does it feel |
| To treat me like you do |
| How does it feel? |
| How should I feel? |
| Tell me how does it feel |
| To treat me like you do |
| How does it feel? |
| How should I feel? |
| Tell me how does it feel |
| To treat me like you do |
| (переклад) |
| Як ти ставишся до мене так, як ти? |
| Коли ти поклав на мене свої руки |
| І сказав мені, хто ти |
| Я думав, що помилявся |
| Мені здалося, що я почув твої слова |
| Скажи мені, як я почуваюся? |
| Скажи мені, що я відчуваю? |
| Як воно? |
| Як я маю себе почувати? |
| Скажи мені, як це відчуваєш |
| Щоб поводитись зі мною так, як ти |
| Ті, хто був до мене |
| Жили своїм покликанням |
| Від минулого до завершення |
| Вони більше не відвертатимуться |
| І мені досі це так важко |
| Сказати те, що я маю сказати |
| Але я впевнений, що ти мені скажеш |
| Саме так я повинен відчувати себе сьогодні |
| Я бачу корабель у гавані |
| Я можу і буду підкорятися |
| Але якби не ваші нещастя |
| Я був би сьогодні райською людиною |
| І я думав, що помилявся |
| І мені здалося, що я чув, як ти говориш |
| Скажи мені, як я почуваюся? |
| Скажи мені, як я маю себе почувати? |
| Тепер я стою тут і чекаю |
| Я думав, що сказав тобі покинути мене |
| Коли я спустився на пляж |
| Скажи мені, як це відчуваєш |
| Коли твоє серце холодне |
| Як воно? |
| Як я маю себе почувати? |
| Скажи мені, як це відчуваєш |
| Щоб поводитись зі мною так, як ти |
| Як воно? |
| Як я маю себе почувати? |
| Скажи мені, як це відчуваєш |
| Щоб поводитись зі мною так, як ти |
| Як воно? |
| Як я маю себе почувати? |
| Скажи мені, як це відчуваєш |
| Щоб поводитись зі мною так, як ти |