Переклад тексту пісні God Save The Queen - Nouvelle Vague, Mélanie Pain

God Save The Queen (оригінал)

God save the queen her fascist regime
It made you a moron a potential h bomb!
God save the queen she ain’t no human being
There is no future in England’s dreaming
Don’t be told what you want don’t be told what you need
Theres no future no future no future for you
God save the queen we mean it man (God save window leen)
We love our queen God saves (God save… human beings)
God save the queen cos tourists are money
And our figurehead is not what she seems
Oh God save history God save your mad parade
Oh lord God have mercy all crimes are paid
When theres no future how can there be sin
Were the flowers in the dustbin
Were the poison in your human machine
Were the future your future
God save the queen we mean it man
There is no future in England’s dreaming
No future for you no future for me No future no future for you

(переклад)

Боже, бережи королеву її фашистський режим
Це зробило з морона потенційну володарну бомбу!
Боже, бережи королеву, вона не людина
У мріях Англії немає майбутнього
Не говоріть, що ви хочете, не говоріть, що вам потрібно
Для вас немає майбутнього, немає майбутнього
Боже, бережи королеву, ми значимо це чоловіче (Боже, бережи вікно Лін)
Ми любимо нашу королеву, Бог береже (Боже, бережи… людей)
Боже, бережи королеву, адже туристи – це гроші
І наша фігура не така, якою вона здається
Боже, бережи історію, Боже, бережи твій шалений парад
Господи, помилуй, усі злочини оплачуються
Коли немає майбутнього, як може бути гріх
Чи були квіти в смітнику
Були отрутою у вашій людській машині
Чи було майбутнє твоїм майбутнім
Боже, бережи королеву, ми маємо на увазі, чоловік
У мріях Англії немає майбутнього
Немає майбутнього для вас немає майбутнього для мене Не майбутнього немає майбутнього для вас