Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rückkehr, виконавця - Novalis. Пісня з альбому Flossenengel, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 29.03.1979
Лейбл звукозапису: M. i. G. -
Мова пісні: Німецька
Rückkehr(оригінал) |
| Im Schleier einer Spiralnebelnacht |
| Zerrt die Reue des Fischers |
| Den Leidenden an den Strand |
| Und Atlanto entflieht dem Sklavenkleid |
| Wo kühle feuchte Zungen |
| Ihn mit salzigen Liebkosungen belecken |
| Wo dunkle Stille behutsam |
| Auf Wellen in den Zauber der Nacht reitet |
| Und bebend gräbt sich seine Seele |
| Fieberhaft in seinen Lebenskreis zurück |
| In dem unbedacht und frei die Wesen |
| In den Tiefen ihre Bahnen zieh’n |
| Am Ufer warten suchende Blicke |
| Vergebens auf einen Dankeswink |
| Der Fischer rudert zur Bucht der Begegnung |
| Starr und tiefblau spiegelt sich das Meer |
| Und knarrend schaukelt sich das Boot |
| Sterne hängen laternenhaft am Himmel |
| Und die Luft schmeckt nach Freiheit |
| Der Augenblick schwelgt in Erinnerungen |
| Wer war nun Sieger — wozu dieser Kampf? |
| Warum nicht getötet wie jeden Fang? |
| Was hat ihn verändert — fasziniert an diesem Fisch? |
| Aus dem Fänger wurde ein Befreier! |
| Und Gefühle wälzen sich in Fragen |
| Lösen sich von Illusionen |
| Und sein Erkennen spinnt neue Gedanken |
| In klare ehrliche Empfindungen ein |
| Sind wir nicht alle |
| Nur winzige Punkte im Erdensystem? |
| Müssen wir nicht alle |
| Der Natur und ihren Regeln untersteh’n |
| Kämpfen wir nicht alle |
| Ums Überleben, um ein langes Sein? |
| Sterben wir nicht alle |
| Fruchtbar im Neugeborensein? |
| (переклад) |
| У завісі спірального туману ніч |
| Буксири жалю рибалки |
| Страждання до пляжу |
| І Атланто тікає від сукні рабів |
| Де круті мокрі язики |
| Облизи його солоними ласками |
| Де темна тиша обережно |
| Їзда на хвилях у магії ночі |
| І тремтячи, його душа копає |
| Гарячково повернувся в коло свого життя |
| У якому бездумні і вільні істоти |
| У глибині вони роблять свої ходи |
| На березі чекають пошукові погляди |
| Даремно за подяку |
| Рибалка веслує до затоки Зустріч |
| Море відбивається, тверде і глибоко-блакитне |
| А човен розгойдується, скрипить |
| Зірки висять, як ліхтарі на небі |
| А повітря смакує свободою |
| Мить впивається в спогади |
| Тепер хто переміг – навіщо цей бій? |
| Чому б не вбити, як кожен улов? |
| Що змінило його — захопився цією рибою? |
| Ловець став визволителем! |
| І почуття тонуть у питаннях |
| Звільнитися від ілюзій |
| І його визнання крутить нові думки |
| У ясних чесних почуттях |
| Хіба ми не всі |
| Просто крихітні точки в системі Землі? |
| Хіба ми всі не повинні |
| Підпорядкований природі та її правилам |
| Давайте не всі воювати |
| На виживання, на довге існування? |
| Чи не помремо ми всі |
| Плідний у новонароджених? |