Переклад тексту пісні Manchmal fällt der Regen eben lang - Novalis

Manchmal fällt der Regen eben lang (оригінал)

Oft scheint dir alles so schwer
Mühsam und leer im täglichen Leben
Regen fällt — ein Hund bellt
Wolken zieh’n dein Gemüt zu trüben
Zu trüben, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Ofenglut knistert leis'
Blicke schweifen starr im Kreis
Nachtgeschrei im Nebel hallt
Kerzenlicht erlischt in deinen Tränen
In deinen Tränen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Morgen küsst er deine Stirn
Goldverzaubert brennt diese Stille
Den Strahl der Sonne liebst du wie dich selbst
Wältz dich umher vor Vergnügen
Vor Vergnügen, oh-ho
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n
Manchmal fällt der Regen eben lang
Hab' keine Angst, hab' keine Bang
Bleibe nur du Sonnengeschöpf
Bis sie erscheint, dich zu erfreu’n

Manchmal fällt der Regen eben lang (переклад)

Часто тобі все здається таким складним
Нудно і порожньо в повсякденному житті
Іде дощ — собака гавкає
Хмари затьмарюють ваш розум
Надто хмарно, о-го
Іноді дощ просто падає довго
Не бійся, не бійся
Залишайся, сонячне створіння
Поки вона не здасться вам догодна
Тихенько тріщить вугілля
Погляди блукають колами
Нічні крики в тумані луною
У твоїх сльозах гасне світло свічок
У твоїх сльозах, о-хо
Іноді дощ просто падає довго
Не бійся, не бійся
Залишайся, сонячне створіння
Поки вона не здасться вам догодна
Завтра він поцілує твоє чоло
Зачарована золотом ця тиша горить
Ви любите промінь сонця, як себе
Перевертайтеся із задоволенням
Із задоволенням, о-хо
Іноді дощ просто падає довго
Не бійся, не бійся
Залишайся, сонячне створіння
Поки вона не здасться вам догодна
Іноді дощ просто падає довго
Не бійся, не бійся
Залишайся, сонячне створіння
Поки вона не здасться вам догодна
Іноді дощ просто падає довго
Не бійся, не бійся
Залишайся, сонячне створіння
Поки вона не здасться вам догодна