Переклад тексту пісні Vielleicht bin ich ein Clown - Novalis

Vielleicht bin ich ein Clown (оригінал)

Ich spring so oft umher
Nervös und ungeduldig
Auf der Suche nach Geld und Ruhm
Leb' in Illusionen
Will sein, was andere sind
Mein Neid ignoriert eine
Anerkennung
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Oft bin ich traurig, deprimert
Und will die Welt verlassen
Alle Menschen unergründlich hassen
Im Zufall huscht mein Ich vorbei
Das Kind in mir kämpft und weint
Hat Angst vor’m Erwachsen werden und schreit
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Und Tränen lachen in mir
Und Freude, die in mir blutet
Sind Rosen, die aus Wunden sprießen
Neues reizt und wird umweht
Vom Risiko des Absturzes
Ich balancier' auf einem Hoffnungsschein
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Der Abgrund tut sich auf
Ungewiss ist mein Handeln
Düster blickt die Zukunft in die Zeit
Ich bin ein fremder Schatten
Mein Körper ist bloßes Gewächs
Gierig nach Erfolg, hungrig nach Sex
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt
Vielleicht bin ich ein Clown
Dem niemand eine Manege baut
Vielleicht bin ich ein hohler Baum
Der von Blättern und Blüten träumt

(переклад)

Я так часто стрибаю
Нервовий і нетерплячий
У пошуках грошей і слави
Живіть в ілюзіях
Хочеться бути тим, ким є інші
Моя заздрість ігнорує одне
визнання
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти
Часто я сумний, пригнічений
І хоче покинути світ
Ненавидіти всіх людей безмірно
Випадково, моє его пробігає повз
Дитина в мені б'ється і плаче
Боїться дорослішання і кричить
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти
І сльози сміються всередині мене
І радість, що кровоточить у мені
Це троянди, що проростають із ран
Нові речі спокушають і роздуваються
Від ризику впасти
Я балансую на промені надії
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти
Відкривається прірва
Мої дії непевні
Майбутнє в цей час виглядає похмурим
Я дивна тінь
Моє тіло - це просто зростання
Жадібний до успіху, голодний до сексу
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти
Може, я клоун
Для кого ніхто не будує кільце
Може, я дупло
Сниться листя і квіти