Переклад тексту пісні Die Welt wird alt und wieder jung - Novalis

Die Welt wird alt und wieder jung (оригінал)

Die Menschen reden und träumen viel
Von einem glücklichen, goldenen Ziel
Man sieht sie rennen und jagen
Nach besseren Tagen
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Die Hoffnung führt sie ins Leben ein
Umflatternd mit fröhlichen Gaben
Und ewig lockt dieser Zauberschein
Kein Tod lässt ihn begraben
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn
Im Herzen kündet es laut sich an
Denn was die inn’re Stimme spricht
Das täuscht die hoffende Seele nicht
Die Welt wird alt und wieder jung
Doch der Mensch hofft immer auf Besserung
Auf Besserung

(переклад)

Люди багато говорять і мріють
Від щасливого, золотого голу
Ви можете побачити, як вони бігають і переслідують
Після кращих днів
Світ знову старіє і молодіє
Але люди завжди сподіваються на покращення
Надія втілює їх у життя
Розвівається навколо радісними подарунками
І цей чарівний блиск заманить вас назавжди
Жодна смерть його не поховає
Світ знову старіє і молодіє
Але люди завжди сподіваються на покращення
Це не пусте улесливе марення
У серці це голосно оголошує про себе
Бо те, що говорить внутрішній голос
Це не обманює надію
Світ знову старіє і молодіє
Але люди завжди сподіваються на покращення
одужувати