Переклад тексту пісні Flossenengel - Novalis

Flossenengel - Novalis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Flossenengel, виконавця - Novalis. Пісня з альбому Flossenengel, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 29.03.1979
Лейбл звукозапису: M. i. G. -
Мова пісні: Німецька

Flossenengel

(оригінал)
Im Ruder ozeanischen Windes
Umspült von lauwarmer Gischt
Starrt ein Fischer geblendet
Seinem Fang ins Angesicht
Ein Flossenengel — staunt der Fischer
Ein in Fesseln funkelnder Stern
Seine Gestalt zu sehen — bebt der Fischer
Wirkt wie das Dunkle ins Helle zu dreh’n
Aus welcher letzten paradiesischen Tiefe
Dringt dein Glanz in unser’n Kreis?
Aus welcher rohen Wildheit strahlt dein Stolz
So ungebrochen im Bezwungensein?
Ein Flossenengel — staunt der Fischer
Ein in Fesseln funkelnder Stern
Seine Gestalt zu sehen — bebt der Fischer
Wirkt wie das Dunkle ins Helle zu dreh’n
(переклад)
За кермом океанічного вітру
Змивається теплим спреєм
Засліплений дивиться рибалка
Перед обличчям його зловити
Пластий ангел — дивується рибалка
Зірка, що виблискує в кайданах
Побачивши його форму — рибалка тремтить
Працює як перетворення темряви на світло
З яких остаточних райських глибин
Ваш блиск проникає в наше коло?
Від чого сира дикість випромінює твоя гордість
Такий незламний у завойовуванні?
Пластий ангел — дивується рибалка
Зірка, що виблискує в кайданах
Побачивши його форму — рибалка тремтить
Працює як перетворення темряви на світло
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren 1976
Astralis 1976
Irgendwo, irgendwann 1976
Rückkehr 1979
Ich hab noch nicht gelernt zu lieben 1980
Vielleicht bin ich ein Clown 1977
Begegnungen 1980
Magie einer Nacht 1980
Herbstwind 1980
Manchmal fällt der Regen eben lang 1977
Der Geigenspieler 1977
Wer Schmetterlinge lachen hört 1974
Alle wollen leben 1979
Es färbte sich die Wiese grün 1974
Die Welt wird alt und wieder jung 1977
Im Netz 1979
Brennende Freiheit 1979
Sommerabend 1975
Wunderschätze 1975
Sklavenzoo 1979

Тексти пісень виконавця: Novalis