Переклад тексту пісні Alle wollen leben - Novalis

Alle wollen leben (оригінал)

Seltsam ertönt
In des Fischers Sinn
Die Stimme von Atlanto — dem Fisch
Wie ein klagender Aufschrei
Der gesamten Natur
Hör zu — Fischer
Überall sterben meine Brüder
Ob im Wald, Fluss, ob in der Luft
Gerodet werden Wälder, zur Kloake wird der Fluss
Giftwolken ersticken die Luft
Und euer Jagen wird zum Sportgenuss
Mag die Art — der Lebensraum
Vielgestaltig und eigen sein
Alle wollen leben — alle sollen sein
Mag die Art — der Lebensraum
Vielgestaltig und eigen sein
Alle wollen leben — alle sollen sein
Hör zu — Fischer
Ihr verbraucht das Land, die Erdenschätze
Macht es zur öden Wüstenei
Raubt Kreaturen Lebensraum und Nahrung
Und vernichtet dabei euren Lebensbaum
Vernichtet dabei euren Lebensbaum
Hör zu — Fischer
Ihr könnt nie die Natur bezwingen
Nicht den Tag zur Nacht gewinnen
Sklaven eurer selbst seid ihr geworden
Sägt am eigenen Ast
Und fragt nicht nach dem morgen
Mag die Art — der Lebensraum
Vielgestaltig und eigen sein
Alle wollen leben — alle sollen sein
Mag die Art — der Lebensraum
Vielgestaltig und eigen sein
Alle wollen leben — alle sollen sein

Alle wollen leben (переклад)

Дивні звуки
У думках рибалки
Голос Атланта — риби
Як жалібний крик
Вся природа
Слухай — рибалка
Скрізь мої брати гинуть
Чи в лісі, річці, чи на повітрі
Ліси вирубують, річка стає вигрібною ямою
Отруйні хмари душить повітря
І ваше полювання перетвориться на спортивне задоволення
Подобається вид — середовище існування
Будьте різноманітними та унікальними
Всі хочуть жити - всі повинні
Подобається вид — середовище існування
Будьте різноманітними та унікальними
Всі хочуть жити - всі повинні
Слухай — рибалка
Ви споживаєте землю, земні ресурси
Робить це безплідною пусткою
Викрадає істот для проживання та їжі
І знищити своє дерево життя
Знищи своє дерево життя
Слухай — рибалка
Природу ніколи не здолаєш
Не перетворюйте день на ніч
Ви самі собі стали рабами
Пиляє свою гілку
І не питай про завтра
Подобається вид — середовище існування
Будьте різноманітними та унікальними
Всі хочуть жити - всі повинні
Подобається вид — середовище існування
Будьте різноманітними та унікальними
Всі хочуть жити - всі повинні