Переклад тексту пісні Sébastien - Nicolas Peyrac

Sébastien (оригінал)

Ruban bleu nou dans ses cheveux
Hsite encore un peu
Et se dcide enfin
Ne prendra pas ce train
Qu’elle prend tous les matins
Pour aller au lyce
Quatorze ans depuis bientt un an Ras le bol les parents
Qui comprendront jamais
Qu’elle veut pas vieillir
Qu’elle veut pas mourir
Qu’elle veut ouvrir les yeux
Et regarder ailleurs
Sbastien lui a dit:
«On s’en va au pays des Mayas
L o les enfants rvent encore
Et puis on grandira jamais, a je te le promets
On prendra tout le temps d’exister
On crira un jour pour dire qu’on s’aime encore
On donnera surtout pas d’adresse
Et puis comme on sera jamais vieux
D’ici un sicle ou deux
On reviendra pour voir
Huit heures vingt, ils doivent tre en cours
Ils sont toujours en cour
Pensent jamais rien
Qu' leur future carrire
Pensent qu' tre fiers
Un jour seront perdus
Sans l’avoir jamais su Sbastien lui a dit:
Faut changer faut tout recommencer,
Surtout pas ressembler aux autres
Et puis faut pas leur en vouloir
Ils peuvent pas savoir
Qu’on tait diffrents
Mlodie faut sortir du couloir
Les laisses pas t’avoir
T’empcheraient de penser, de t’mouvoir,
Tu n’auras qu’une vie
Fais sauter les murs gris
Qui planquent ton soleil
Rendez-vous devant le Luxembourg
J’aurai un sac en toile
Tu me reconnatras
J’aurai les yeux si grands
Tu te noieras dedans
Mlodie je t’attends
Mlodie.

(переклад)

Синя стрічка зав'язана у її волоссі
Повагайтеся ще трохи
І нарешті вирішує
Не поїду цим поїздом
Щоранку вона приймає
Щоб піти в середню школу
Чотирнадцять років майже рік Набридли батьки
хто ніколи не зрозуміє
Що вона не хоче старіти
Що вона не хоче помирати
Вона хоче відкрити очі
І відвести погляд
Сбастьєн сказав йому:
«Ми їдемо в країну майя
Де ще мріють діти
І тоді ми ніколи не виростемо, я обіцяю
Ми витратимо весь час на існування
Одного разу ми будемо плакати, щоб сказати, що ми все ще любимо одне одного
Перш за все, ми не дамо адреси
І тоді як ми ніколи не будемо старими
Через століття чи два
Ми повернемося, щоб побачити
Вісім двадцять, вони повинні бути на уроці
Вони досі в суді
ніколи нічого не думай
Це їх майбутня кар'єра
думають, що вони пишаються
Один день буде втрачено
Сам того не підозрюючи, Сбастьєн сказав йому:
Ви повинні змінитися, ви повинні почати все спочатку,
Перш за все, не виглядайте як інші
І тоді не звинувачуйте їх
Вони не можуть знати
Щоб ми були різними
Молоді треба вийти з коридору
не дозволяй їм дістати тебе
Завадить тобі думати, рухатися,
У вас буде лише одне життя
Підірвіть сірі стіни
Хто ховає твоє сонце
Зустрічаємося перед Люксембургом
У мене буде полотняна сумка
Ви мене впізнаєте
Мої очі будуть такими широкими
Ти в ньому потонеш
Молоді я чекаю на тебе
Млоді.