Переклад тексту пісні Goodbye California - Nicolas Peyrac

Goodbye California (оригінал)

Goodbye California, je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps, que j’ai redÃ(c)couvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi, c’est plus ici qu'Ã Beverly
Goodbye California je t’aimais bien mais l’amour
Ca s’en va sans qu’on sache vraiment pourquoi
Goodbye California on se reverra un jour
Qui peut dire, comment demain la vie sera
J’ai un peu marre de ton côté bidon
Le genre maison couleur bonbon
Ne me fait plus faire de bonds
J’ai pourtant vu l’endroit, l’envers
De Malibu et de Bel-Air
Je voudrais bien qu’on oublie les dollars
Qu’on parle moins d’argent que d’espoir
Et qu’on nous dise que les stars
Après tout ne sont pas des Dieux
Presque immortels et jamais vieux
Goodbye California, je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps, que j’ai redÃ(c)couvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi, c’est plus ici qu'Ã Beverly
Je voudrais bien qu’on arrête un moment
De dire que musicalement
C’est de chez vous que vient le vent
Le vent, il vient de n’importe où
Et quelquefois, c’est de chez nous
Arrêtez de cultiver le Franç ais
Le genre, «Restaurant bien cotÃ(c)»
Où l’on ne bouffe qu'à moitié Tant on a les yeux occupÃ(c)s
Par les stars qui viennent dîner
Goodbye California, je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps, que j’ai redÃ(c)couvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi, c’est plus ici qu'Ã Beverly
Et si j'Ã(c)tais un enfant de chez vous
J’aurais du mal à être fou
Le Pacifique c’est pas tout
Moi je connais en Normandie
Des coins où plane la folie
Goodbye California, je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps, que j’ai redÃ(c)couvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi, c’est plus ici qu'Ã Beverly
Goodbye California je t’aimais bien mais l’amour
Ca s’en va sans qu’on sache vraiment pourquoi
Goodbye California on se reverra un jour
Qui peut dire, comment demain la vie sera

(переклад)

До побачення, Каліфорнія, здається, ти мені сподобався
Але минуло багато часу з тих пір, як я знову відкрив для себе Париж
До побачення, Каліфорнія, не звинувачуйте мене, якщо це здається
Цей дім більше тут, ніж у Беверлі
До побачення, Каліфорнія, ти мені подобалася, але я люблю
Воно зникає, не знаючи чому
До побачення, Каліфорнія, побачимося колись
Хто може сказати, як буде завтра жити
Мені трохи набридла ваша фальшива сторона
Жанр цукеркового будинку
Не змушуй мене більше стрибати
Однак я бачив місце, навпаки
З Малібу та Бел-Ейр
Я б хотів, щоб ми забули долари
Що ми говоримо менше про гроші, ніж про надію
І нехай нам скажуть, що зірки
Адже вони не боги
Майже безсмертний і ніколи не старий
До побачення, Каліфорнія, здається, ти мені сподобався
Але минуло багато часу з тих пір, як я знову відкрив для себе Париж
До побачення, Каліфорнія, не звинувачуйте мене, якщо це здається
Цей дім більше тут, ніж у Беверлі
Я б хотів, щоб ми могли зупинитися на деякий час
Сказати це музично
Ось звідки вітер
Вітер, він приходить звідки завгодно
А іноді це від нас
Припиніть культивувати французьку
Жанр, "Ресторан з високим рейтингом"
Де ми їмо лише половину часу, поки наші очі зайняті
До зірок, які прийшли на обід
До побачення, Каліфорнія, здається, ти мені сподобався
Але минуло багато часу з тих пір, як я знову відкрив для себе Париж
До побачення, Каліфорнія, не звинувачуйте мене, якщо це здається
Цей дім більше тут, ніж у Беверлі
Що якби я був твоєю дитиною?
Мені було б важко бути божевільним
Тихий океан - це ще не все
Я знаю в Нормандії
Кути, де витає божевілля
До побачення, Каліфорнія, здається, ти мені сподобався
Але минуло багато часу з тих пір, як я знову відкрив для себе Париж
До побачення, Каліфорнія, не звинувачуйте мене, якщо це здається
Цей дім більше тут, ніж у Беверлі
До побачення, Каліфорнія, ти мені подобалася, але я люблю
Воно зникає, не знаючи чому
До побачення, Каліфорнія, побачимося колись
Хто може сказати, як буде завтра жити