Переклад тексту пісні Héroes de la Antártida - Miss Caffeina

Héroes de la Antártida (оригінал)

16 de febrero, Polo Sur
Cinco ingleses por el desierto azul
Evans va último de la fila
Y colgada de su mochila
Va la muerte dispuesta a demostrar
Que una vez muerto no se está mal en aquel lugar
No hubo lápida, sí hubo plática
Que Dios salve a la reina
Gloria eterna a los héroes de la Antártida
6 de marzo y Oates no puede más
Son sus pies dos cuchillas de cristal
De arrastrarse en algunos tramos
Tiene heladas también las manos
Pero nadie le quiere abandonar
Y mientras duermen sale al paso de la eternidad
No hubo lápida, sí hubo plática
Que Dios salve a la reina
Gloria eterna a los héroes de la Antártida
30 de marzo
Aquí acaba el diario de Bowers, Wilson y Scott
Que las ayudas que nunca nos llegaron
Vayan a los que quedaron
Nuestros hijos, nuestras viudas
Como un inglés mueren tres
No hubo lápidas, no hubo pláticas
No hubo Dios ni hubo reina
Sólo nieves eternas en la Antártida

(переклад)

16 лютого, Південний полюс
П'ять англійських для блакитної пустелі
Еванс останній у черзі
І звисає з її рюкзака
Смерть готова показати
Що колись помер, то непогано в тому місці
Не було надгробка, була розмова
Боже, бережи королеву
Вічна слава героям Антарктиди
6 березня і Оутс більше не витримує
Його ноги — два скляні леза
Від повзання в деяких розділах
Його руки теж холодні
Але ніхто не хоче його залишати
І поки вони сплять, він виходить на сходинку вічності
Не було надгробка, була розмова
Боже, бережи королеву
Вічна слава героям Антарктиди
30 березня
Тут закінчується щоденник Бауерса, Вілсона і Скотта
Та допомога, яка до нас ніколи не приходила
Ідіть до тих, хто залишився
Наші діти, наші вдови
Як англієць помирає троє
Не було надгробків, не було розмов
Не було Бога і не було цариці
В Антарктиді тільки вічний сніг