Переклад тексту пісні 19 (En directo, La Riviera, Madrid 2017) - Miss Caffeina

19 (En directo, La Riviera, Madrid 2017) (оригінал)

Tienes la culpa de habernos dejado,
creando una bola de fuego en mis manos
que lanzo a tus hijos y a tu mujer,
ni si quiera supiste si te quise bien,
Creo que pides demasiado para mis 19 años,
como había sido, vaciar los bolsillos
de piedras pequeñas que dejaste aquí.
Mira sus caras, ya no dicen nada,
nombrarte bajito, por casi te olvido.
Pero apareces sentado…
junto a tus viejos zapatos…
y me has llevado a pasear,
al borde del mar en cometa
y te has lanzado a nadar,
sabiendo que hay en la tormenta,
sacude como un animal…
Van de la mano y juegan descalzos,
te lanzan un beso mirando hacia el techo,
y su voz, suena algo más relajada,
lleva luz en la mirada
y me has llevado a pasear,
al borde del mar en cometa.
Y te has lanzado a nadar,
sabiendo que hay en la tormenta,
sacude como un animal…
uuh uuh uuh uuuuh
uuh uuuuh uuuuhh
aaaaaaah
Se pone como un animal…

19 (En directo, La Riviera, Madrid 2017) (переклад)

Ти винен, що покинув нас,
створюючи вогняну кулю в моїх руках
що я кидаю твоїх дітей і твою дружину,
Ти навіть не знав, чи добре я тебе кохаю,
Я думаю, ти просиш забагато за мої 19 років,
як це було, спорожнити кишені
дрібних каменів, які ви залишили тут.
Подивіться на їхні обличчя, вони більше нічого не говорять,
Назвіть вас коротко, бо я вас ледь не забув.
Але ви здається сидите...
поруч зі старими черевиками...
і ти взяв мене на прогулянку,
на краю моря в повітряному змії
і ти почав плавати,
знаючи, що в бурі,
трясеться, як тварина...
Вони йдуть рука об руку і грають босоніж,
вони дають тобі поцілунок, дивлячись на стелю,
і його голос звучить дещо спокійніше,
має світло на вигляд
і ти взяв мене на прогулянку,
на краю моря в повітряному змії.
І ти запустився плавати,
знаючи, що в бурі,
трясеться, як тварина...
ууууууууууууу
ууух ууух ууухх
аааааа
Він стає як тварина…