Переклад тексту пісні Átomos dispersos (Acústica) - Miss Caffeina

Átomos dispersos (Acústica) (оригінал)

Este laberinto y yo nos conocemos,
Y por eso todavía no salí corriendo.
Qué me vas a prometer que no haya prometidos,
Mil estrellas antes de haber desaparecido
Como los elementos de un universo,
Seguimos siendo átomos dispersos.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.
Esta decepción y yo nos parecemos
Y por eso aún no entiendo por qué estoy corriendo.
Qué me vas a descubrir que no haya descubierto.
Diez mil días y cien noches tumbado en el suelo.
Como los elementos de un universo,
Volvemos a ser átomos dispersos.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.
Cómo desintegrarte.
Como los elementos de un universo, aah.
Reconozco que he soñado con la posibilidad
De poder tocarnos hasta que se duerman las manos.
Reconozco que el invierno no ha podido ser mejor.
Mírate, ¿no lo ves?, sabes bien cómo desintegrarte.

(переклад)

Цей лабіринт і я знайомі,
І тому я досі не втік.
Що ти збираєшся пообіцяти мені, що не було обіцяно,
Тисяча зірок, перш ніж вони зникнуть
Як елементи всесвіту,
Ми все ще розсіяні атоми.
Визнаю, що мріяв про таку можливість
Щоб мати можливість торкатися один одного, поки наші руки не заснули.
Визнаю, що зима не могла бути кращою.
Подивись на себе, не бачиш, ти добре знаєш, як розпадатися.
Це розчарування і я схожі
І тому я досі не розумію, чому я біжу.
Що ти збираєшся відкрити для мене, чого я не відкрив?
Десять тисяч днів і сто ночей лежав на землі.
Як елементи всесвіту,
Ми знову розсіяні атоми.
Визнаю, що мріяв про таку можливість
Щоб мати можливість торкатися один одного, поки наші руки не заснули.
Визнаю, що зима не могла бути кращою.
Подивись на себе, не бачиш, ти добре знаєш, як розпадатися.
Як розпадатися
Як елементи всесвіту, ага.
Визнаю, що мріяв про таку можливість
Щоб мати можливість торкатися один одного, поки наші руки не заснули.
Визнаю, що зима не могла бути кращою.
Подивись на себе, не бачиш, ти добре знаєш, як розпадатися.